Traduzione del testo della canzone Killing You - Asking Alexandria

Killing You (originale)

You loved me for all the wrong reasons
There’s nothing but pain left here I know
What’s killing me is that I’m killing you
Three years of torment and torturous love
Stained with tears and mistrust, enough is enough
I can’t hold you any longer in this hell I’m in
'Cause your heart is too weak for me to break it again
All the mistakes I’ve made…
You forgave, what the fuck?
You shouldn’t have stayed
You’d always said «there's so much love in you»
I can’t believe that you can’t see that
You loved me for all the wrong reasons
I’m not the same as I used to be
There’s nothing but pain left here I know
What’s killing me is that I’m killing you
Do you remember the beginning?
Heartbeats one and the same?
Living smitten in Texas burning bright as a flame
So young and in love, no care what anyone said
'Til my soul grew cold and my heart turned dead
What went so wrong with me?
Why did I break this?
Why was I so blind and fucking dumb to see that we were perfect
'Til I turned around and gave in to debauchery
This is your chance to escape this, my goodbye with a last kiss
'Cause I know deep down you know that
You loved me for all the wrong reasons
I’m not the same as I used to be
There’s nothing but pain left here I know
What’s killing me is that I’m killing you
You loved me for all the wrong reasons
I’m not the same as I used to be
There’s nothing but pain left here I know
What’s killing me is that I’m killing you
What’s killing me
(It's killing me, it’s killing me)
Is that I’m killing you
What’s killing me
(It's killing me, it’s killing me)
Is that I’m killing you

Killing You (traduzione)

Mi hai amato per tutte le ragioni sbagliate
Non è rimasto altro che dolore qui, lo so
Quello che mi sta uccidendo è che sto uccidendo te
Tre anni di tormento e amore tortuoso
Macchiato di lacrime e sfiducia, basta
Non posso trattenerti più a lungo in questo inferno in cui mi trovo
Perché il tuo cuore è troppo debole per me per spezzarlo di nuovo
Tutti gli errori che ho fatto...
Hai perdonato, che cazzo?
Non saresti dovuto restare
Hai sempre detto "c'è così tanto amore in te"
Non posso credere che tu non possa vederlo
Mi hai amato per tutte le ragioni sbagliate
Non sono più lo stesso di una volta
Non è rimasto altro che dolore qui, lo so
Quello che mi sta uccidendo è che sto uccidendo te
Ti ricordi l'inizio?
Battiti cardiaci uno e lo stesso?
Vivere colpito nel Texas che brucia luminoso come una fiamma
Così giovane e innamorato, non importa quello che qualcuno ha detto
Finché la mia anima non si è raffreddata e il mio cuore è diventato morto
Cosa è andato così storto con me?
Perché l'ho rotto?
Perché sono stato così cieco e fottutamente stupido nel vedere che eravamo perfetti
Finché non mi sono girato e ho ceduto alla dissolutezza
Questa è la tua occasione per sfuggire a questo, il mio addio con un ultimo bacio
Perché so che nel profondo lo sai
Mi hai amato per tutte le ragioni sbagliate
Non sono più lo stesso di una volta
Non è rimasto altro che dolore qui, lo so
Quello che mi sta uccidendo è che sto uccidendo te
Mi hai amato per tutte le ragioni sbagliate
Non sono più lo stesso di una volta
Non è rimasto altro che dolore qui, lo so
Quello che mi sta uccidendo è che sto uccidendo te
Cosa mi sta uccidendo
(Mi sta uccidendo, mi sta uccidendo)
È che ti sto uccidendo
Cosa mi sta uccidendo
(Mi sta uccidendo, mi sta uccidendo)
È che ti sto uccidendo