Traduzione del testo della canzone Moving On - Asking Alexandria

Moving On (originale)

A boy of anguish, now he's a man of soul
Traded in his misery for the lonely life of the road
The years were cruel to him
No, he won't let them go
Lays awake tryna' find the man inside to pack his bags and escape this world
I've never been so torn up in all of my life
I should have seen this coming
I've never felt so hopeless than I do tonight
I don't wanna do this anymore, I'm moving on
He wanted to change the world, to make it all worthwhile
So he put his pen to paper and poured out everything inside
His red eyes tearing up at the man that he'd became
Slowly, but surely on the fast track to falling into his grave
I've never been so torn up in all of my life
I should have seen this coming
I've never felt so hopeless than I do tonight
I don't wanna do this anymore, I'm moving on
I can't believe I've come so far in such short time
And I'm still fighting on my own
If I stop to catch my breath up I might never breathe again, so just know this:
I've never been so torn up in all of my life, I can't believe I let myself break down
I've never been so torn up in all of my life
I should have seen this coming
I've never felt so hopeless than I do tonight
I don't wanna do this anymore
I've never been so torn up in all of my life
I should have seen this coming
I've never felt so hopeless than I do tonight
No, I don't wanna do this anymore, I'm moving on
A boy of anguish now, he's a man of soul
Traded in his misery for the lonely life of the road

Moving On (traduzione)

Un ragazzo di angoscia, ora è un uomo di anima
Ha scambiato la sua miseria con la vita solitaria della strada
Gli anni furono crudeli con lui
No, non li lascerà andare
Resta sveglio cercando di trovare l'uomo dentro per fare le valigie e fuggire da questo mondo
Non sono mai stato così distrutto in tutta la mia vita
Avrei dovuto vederlo arrivare
Non mi sono mai sentito così senza speranza come stasera
Non voglio più farlo, vado avanti
Voleva cambiare il mondo, per renderlo utile
Quindi mise la penna su carta e versò tutto dentro
I suoi occhi rossi lacrimavano per l'uomo che era diventato
Lentamente, ma inesorabilmente sulla buona strada per cadere nella tomba
Non sono mai stato così distrutto in tutta la mia vita
Avrei dovuto vederlo arrivare
Non mi sono mai sentito così senza speranza come stasera
Non voglio più farlo, vado avanti
Non posso credere di essere arrivato così lontano in così poco tempo
E sto ancora combattendo da solo
Se mi fermo per riprendere fiato, potrei non respirare mai più, quindi sappi solo questo:
Non sono mai stato così sconvolto in tutta la mia vita, non posso credere di essermi lasciato crollare
Non sono mai stato così distrutto in tutta la mia vita
Avrei dovuto vederlo arrivare
Non mi sono mai sentito così senza speranza come stasera
Non voglio più farlo
Non sono mai stato così distrutto in tutta la mia vita
Avrei dovuto vederlo arrivare
Non mi sono mai sentito così senza speranza come stasera
No, non voglio più farlo, vado avanti
Un ragazzo di angoscia ora, è un uomo di anima
Ha scambiato la sua miseria con la vita solitaria della strada