Traduzione del testo della canzone The Black - Asking Alexandria

The Black (originale)

Bury me, just leave me to sleep in the dirt
Finish me, I’m floating away
There’s a demon staring straight through your eyes
Am I wasting my time?
Something’s dying inside of me
You make me feel like I’m fucking drowning
(I need to cut you out, I need to cut you out)
You made my world come crashing down around me
(I need to cut you out)
Oh, God, I wish you’d just speak to me
Black is all that I see
Speak to me
You used to be all that I needed
I’ve been crucified and hung out to dry
Yet my heart still beats and I feel so alive
This time I’ll fight for myself as you try to fuck me over
I bet you never cared, I knew you never cared
You make me feel like I’m fucking drowning
(I need to cut you out, I need to cut you out)
You made my world come crashing down around me
(I need to cut you out)
Speak to me
Black is all that I see
Speak to me
You used to be all that I needed
I need to cut you out
I need to cut you out
I need to cut you out
I need to cut you out
I wish you could save me, there’s something lost inside
I’m scared it might kill me, all my life
I’ve needed you with me, you’ve always let me down
But still, I try
Don’t leave me here, I need you around
Don’t turn your back on me, don’t turn your back on me
Lift my feet off the ground, I can’t cut you out
Your tongue like a knife, your eyes cut like daggers
I don’t feel a thing 'cause I’m so dead inside
Lift my feet off the ground
Don’t leave me here, I need you around

The Black (traduzione)

Seppelliscimi, lasciami solo a dormire nella terra
Finiscimi, sto fluttuando via
C'è un demone che ti fissa dritto negli occhi
Sto perdendo il mio tempo?
Qualcosa sta morendo dentro di me
Mi fai sentire come se stessi annegando
(Ho bisogno di tagliarti fuori, ho bisogno di tagliarti fuori)
Hai fatto crollare il mio mondo intorno a me
(Ho bisogno di tagliarti fuori)
Oh, Dio, vorrei che mi parlassi
Il nero è tutto ciò che vedo
Parlarmi
Un tempo eri tutto ciò di cui avevo bisogno
Sono stato crocifisso e steso ad asciugare
Eppure il mio cuore batte ancora e mi sento così vivo
Questa volta combatterò per me stesso mentre tu provi a fottermi
Scommetto che non ti è mai importato, sapevo che non ti importava mai
Mi fai sentire come se stessi annegando
(Ho bisogno di tagliarti fuori, ho bisogno di tagliarti fuori)
Hai fatto crollare il mio mondo intorno a me
(Ho bisogno di tagliarti fuori)
Parlarmi
Il nero è tutto ciò che vedo
Parlarmi
Un tempo eri tutto ciò di cui avevo bisogno
Ho bisogno di tagliarti fuori
Ho bisogno di tagliarti fuori
Ho bisogno di tagliarti fuori
Ho bisogno di tagliarti fuori
Vorrei che tu potessi salvarmi, c'è qualcosa di perso dentro
Ho paura che possa uccidermi, per tutta la vita
Avevo bisogno di te con me, mi hai sempre deluso
Ma comunque, ci provo
Non lasciarmi qui, ho bisogno di te
Non voltarmi le spalle, non voltarmi le spalle
Alza i miei piedi da terra, non posso tagliarti fuori
La tua lingua come un coltello, i tuoi occhi tagliano come pugnali
Non provo niente perché sono così morto dentro
Solleva i miei piedi da terra
Non lasciarmi qui, ho bisogno di te