Traduzione del testo della canzone Vultures - Asking Alexandria

Vultures (originale)

Close the curtains, cash me in
Gather photographs of the Devil you let in
Digging deep inside my soul
I don’t know, I don’t know
Where to turn
Everywhere I look, these vultures burn
The life right outta me, do I run
Or lay down and die?
Is it time to close my eyes?
(My eyes, my eyes)
Keep me numb, I’ll follow direction
A pawn to pass around and be bled until I’m dry
It’s hard to see what’s underneath
Is it me?
Is it me?
Where do I turn?
Everywhere I look, these vultures burn
The life right outta me, do I run?
Or lay down and die?
Is it time to close my eyes?
For so long all I’ve known, all I’ve seen’s green lights
Fuck your greed, all I need’s somewhere
To catch my breath, rest my head and ease my mind
I’ve been holding on, but my grip ain’t what it used to be
I’m much older, I’m bitter, I’m jaded, I’m lost
Can somebody give me a sign?
Where do I turn?
Everywhere I look, these vultures burn
The life right outta me, do I run
Or lay down and die?
Is it time to close my eyes?
Where do I turn?
Everywhere I look, these vultures burn
The life right outta me, do I run
Or lay down and die?
Is it time to close my eyes?

Vultures (traduzione)

Chiudi le tende, incassami
Raccogli le fotografie del Diavolo che hai fatto entrare
Scavando nel profondo della mia anima
Non lo so, non lo so
A chi rivolgersi
Ovunque guardi, questi avvoltoi bruciano
La vita è fuori di me, corro
O sdraiati e muori?
È ora di chiudere gli occhi?
(I miei occhi, i miei occhi)
Tienimi insensibile, seguirò la direzione
Una pedina da girare e da dissanguare finché non sarò asciutto
È difficile vedere cosa c'è sotto
Sono io?
Sono io?
Dove devo svoltare?
Ovunque guardi, questi avvoltoi bruciano
La vita è fuori di me, corro?
O sdraiati e muori?
È ora di chiudere gli occhi?
Per così tanto tempo tutto ciò che ho saputo, tutto ciò che ho visto è il semaforo verde
Fanculo la tua avidità, tutto ciò di cui ho bisogno è da qualche parte
Per riprendere fiato, riposa la testa e rilassa la mente
Ho tenuto duro, ma la mia presa non è più quella di una volta
Sono molto più vecchio, sono amareggiato, sono stanco, sono perso
Qualcuno può darmi un segno?
Dove devo svoltare?
Ovunque guardi, questi avvoltoi bruciano
La vita è fuori di me, corro
O sdraiati e muori?
È ora di chiudere gli occhi?
Dove devo svoltare?
Ovunque guardi, questi avvoltoi bruciano
La vita è fuori di me, corro
O sdraiati e muori?
È ora di chiudere gli occhi?