Traduzione del testo della canzone Altered State - Asleep At The Helm

Altered State (originale)

What is life but another fucking chore
An endless struggle that comes back for more
You live blind in an altered state of mind
Take another hit and everything will be alright
Altered
Trust me it’s gonna be alright
Life’s so fucking easy when you don’t put up a fight
Just lie down
Take a hit
You’ll never quit
I just hope you’re gonna make it to the motherfucking next round
This volatile substance has got me by the throat
My head’s gonna explode any fucking
Moment
I’v seen it all before
How the mighty do fall
Evry hit you take is a step down
The bottom keeps going and stops six feet underground
I’ve seen people come and go
In this altered state there’s one thing you can’t escape
Is it you?
Or a friend?
Only God knows who is next
I will not be
A victim of this addiction
I’ll escape this
Cold turkey
You don’t care 'cos this altered state is your
Bullet proof vest
I’ve seen it all before
How the mighty do fall
Every hit you take is a step down
The bottom keeps going and stops six feet underground
I’ve seen people come and go
In this altered state there’s one thing you can’t escape
Is it you?
Or a friend?
Only God knows who is next
You’re on your own
A worthless display and lack of self control
You’ll eventually end up giving up
Carry on saying
You’ll fight this
You’ll fight this
This
Altered state

Altered State (traduzione)

Cos'è la vita se non un'altra fottuta faccenda
Una lotta senza fine che torna per avere di più
Vivi cieco in uno stato alterato della mente
Fai un altro tiro e andrà tutto bene
Alterato
Credimi andrà bene
La vita è così fottutamente facile quando non combatti
Sdraiati e basta
Prendere un colpo
Non ti arrenderai mai
Spero solo che ce la farai al fottuto prossimo round
Questa sostanza volatile mi ha preso per la gola
La mia testa esploderà a ogni cazzo
Momento
Ho già visto tutto
Come cadono i potenti
Ogni colpo che prendi è un passo indietro
Il fondo continua ad andare e si ferma a sei piedi sottoterra
Ho visto gente andare e venire
In questo stato alterato c'è una cosa a cui non puoi sfuggire
Sei tu?
O un amico?
Solo Dio sa chi sarà il prossimo
Non sarò
Una vittima di questa dipendenza
Scapperò da questo
Tacchino freddo
Non ti interessa perché questo stato alterato è tuo
Giubbotto antiproiettile
Ho già visto tutto
Come cadono i potenti
Ogni colpo che prendi è un passo indietro
Il fondo continua ad andare e si ferma a sei piedi sottoterra
Ho visto gente andare e venire
In questo stato alterato c'è una cosa a cui non puoi sfuggire
Sei tu?
O un amico?
Solo Dio sa chi sarà il prossimo
Sei da solo
Uno spettacolo senza valore e mancanza di autocontrollo
Alla fine finirai per rinunciare
Continua a dire
Lo combatterai
Lo combatterai
Questo
Stato alterato