Traduzione del testo della canzone Colder - Asleep At The Helm

Colder (originale)

Don’t give me burdens to keep 'cos it won’t let me sleep
I’ve been lying saying I feel fine frozen
I’m paralysed!
I swear I’ve felt this before
Have I left this too late
To bury all my mistakes?!
So is it best that I run far away?!
To save myself so I’m not led astray
Can I find some place else to start again?!
Start again!
I’m embodied in the mirror
I see the stranger I’ve become
The nights become colder
I struggle to survive
What was once whole is void and divide!
Nothing is ever as it seems
Ever swayed from the path I wanted to lead
I won’t be your stepping stone
Stepping stone!
Fearing to trust, so scared and alone!
I’m embodied in the mirror
I see the stranger I’ve become
The nights become colder
I struggle to survive
What was once whole is void and divide!
I’m embodied in the mirror
I see the stranger I’ve become
The nights become colder
I struggle to survive
I struggle to survive!
You pull me under, you pull me down
You pull me under when you’re around
I hear the sirens, I hear the sounds
I cannot get off
Get off this ground
I can’t get off this ground
Is it over yet?!
I can’t fight back
And I can’t fight this!
I’m trying my best to find the way out!
I’m crying out
As I’m dying now
I’ll never see the sun rise again!
I’m crying out
I’m dying now
And still no one will hear the crying
I’m lost and still can’t see!

(traduzione)

Non darmi fardelli da mantenere perché non mi lascia dormire
Ho mentito dicendo che mi ​​sento bene congelato
sono paralizzato!
Giuro che l'ho già sentito prima
L'ho lasciato troppo tardi
Per seppellire tutti i miei errori?!
Quindi è meglio che io scappi lontano?!
Per salvare me stesso in modo da non essere sviato
Posso trovare un altro posto per ricominciare?!
Ricomincia!
Sono incarnato nello specchio
Vedo lo straniero che sono diventato
Le notti diventano più fredde
Faccio fatica a sopravvivere
Ciò che una volta era intero è vuoto e diviso!
Niente è mai come sembra
Mi sono mai allontanato dal percorso che volevo percorrere
Non sarò il tuo trampolino di lancio
Pietra miliare!
Paura di fidarsi, così spaventata e sola!
Sono incarnato nello specchio
Vedo lo straniero che sono diventato
Le notti diventano più fredde
Faccio fatica a sopravvivere
Ciò che una volta era intero è vuoto e diviso!
Sono incarnato nello specchio
Vedo lo straniero che sono diventato
Le notti diventano più fredde
Faccio fatica a sopravvivere
Faccio fatica a sopravvivere!
Mi trascini sotto, mi trascini giù
Mi trascini sotto quando sei nei paraggi
Sento le sirene, sento i suoni
Non riesco a scendere
Scendi da questo terreno
Non riesco a scendere da questo terreno
È già finita?!
Non posso contrattaccare
E non posso combatterlo!
Sto facendo del mio meglio per trovare la via d'uscita!
sto piangendo
Mentre sto morendo ora
Non vedrò mai più sorgere il sole!
sto piangendo
Sto morendo ora
E ancora nessuno sentirà il pianto
Mi sono perso e ancora non riesco a vedere!