Traduzione del testo della canzone Sevgidən Yazmayıblar - Aslixan

Sevgidən Yazmayıblar (originale)

Məni al məndən mən bir tək sənin olum,
Sənsiz dayaz hisslerim seninle dərin olur,
Sənsiz gündüzüm gecə,xeyirim şərim olur,
Amma bu cəhənnəm Bakı səninlə sərin olur...
Yenə al məndən məni mən bir tək sənin olum,
Sənsiz dayaz hisslerim seninle dərin olur,
Sənsiz gündüzüm gecə,xeyirim şərim olur,
Mənə bu cəhənnəm Bakı səninlə sərin olur.
Sevgidən yazmayıblar mən səndən yazan kimi,
İnan heç kor da azmayıb mən səndə azan kimi,
Yalandı minarələrdə qışqıran möminlər,
Sənin bir adi gülüşün qulaqlarıma azan kimi.
Dedilər fikri azıb, çıxıbdır dindən bu,
Amma məni anlamırlar izah olmur dillə bu,
Onlar məni sevgiyə qul,sevgidə hərif bilirsə,
Sən mənim incə,zəyif,zərif yerimsən.
Dedilər ardını yaz səni birazda təsvir edim,
De canım fəda olsun, ya ruhumu təsdiq edim,
Nə qələm bezmir səndən nə təbim bəsdir demir,
Mən, edirəm çox şeyi inkar səni bir təsfiq edib,
Hansı şair, bu qədər xəstə olar?
Düzərəm sətrimə notlar bu həmdə bəsdir olar,
Yüzündən, belə lap minindən seçirəm səni,
Canavar, dolunay sevdiyi tək sevirəm səni.
Məni al məndən mən bir tək sənin olum,
Sənsiz dayaz hisslerim seninle dərin olur,
Sənsiz gündüzüm gecə,xeyirim şərim olur,
Amma bu cəhənnəm Bakı səninlə sərin olur...
Yenə al məndən məni mən bir tək sənin olum,
Sənsiz dayaz hisslerim seninle dərin olur,
Sənsiz gündüzüm gecə,xeyirim şərim olur,
Mən sənə nə vaxt tutuldum,deyil yadımda
İnanki nəfsimə qalsa,xeyli qadın var,
Yox, istəmirəm qeyri yanımda,
Sən nəfsimin yox, bu könlümün sahibisən eyni halınla,
Sarayın yox küçənin şairiyəm,
Qələmim haqq yazir ancaq haqqın şahidiyəm,
Tanrıdan nə payım var, o payın sahibiyəm,
Verib bir Xəzər mənə,məndə sahilinəm.
Bakının şəklini çək, sonra cır, tulla getsin,
Ki burda sevmək üçün heç pulda yetmir,
Məni düşün, düşünki parfümerəm,
Sənmi sadəsən?
Hə?
Ya mənmi mürəkkəbəm?
Mənə sən lazımsan, qayığa kürək gərək,
Bakının küləyi varmış,bilirsən?
Saçınla rəqs edəcək, tək külək mənəm...
Məni al məndən mən bir tək sənin olum,
Sənsiz dayaz hisslerim seninle dərin olur,
Sənsiz gündüzüm gecə,xeyirim şərim olur,
Amma bu cəhənnəm Bakı səninlə sərin olur...
Yenə al məndən məni mən bir tək sənin olum,
Sənsiz dayaz hisslerim seninle dərin olur,
Sənsiz gündüzüm gecə, xeyirim şərim olur

(traduzione)

Prendimi da me, sarò solo tuo,
I miei sentimenti superficiali senza di te sono profondi con te,
Senza di te, giorno e notte, la mia bontà diventa cattiva,
Ma questo inferno Baku ti sta bene...
Prendimi di nuovo, sarò solo tuo,
I miei sentimenti superficiali senza di te sono profondi con te,
Senza di te, giorno e notte, la mia bontà diventa cattiva,
Penso che questo inferno Baku sia a posto con te.
Non hanno scritto d'amore, come ho scritto di te,
Credimi, non sono cieco, sono come se chiami alla preghiera,
Credenti che gridano nei minareti,
La tua risata ordinaria è come una chiamata alla preghiera nelle mie orecchie.
Dissero che aveva perso la testa e aveva lasciato la religione.
Ma non mi capiscono, è impossibile spiegare in lingua,
Se mi conoscono come schiavo dell'amore, compagno innamorato,
Tu sei il mio posto delicato, debole, delicato.
Hanno detto, poi scrivi, lascia che ti descriva per un po',
Dimmi di sacrificare la mia vita, o di confermare la mia anima,
Né la penna non si stanca di te, né la mia natura dice abbastanza,
Nego molte cose, ti ammiro,
Quale poeta è così malato?
Correggerò le note nella mia riga, questo basta,
Per la tua faccia ti scelgo tra mille,
Mostro, ti amo l'unico che ama la luna piena.
Prendimi da me, sarò solo tuo,
I miei sentimenti superficiali senza di te sono profondi con te,
Senza di te, giorno e notte, la mia bontà diventa cattiva,
Ma questo inferno Baku ti sta bene...
Prendimi di nuovo, sarò solo tuo,
I miei sentimenti superficiali senza di te sono profondi con te,
Senza di te, giorno e notte, la mia bontà diventa cattiva,
Non ricordo quando ti ho beccato
Credimi, ci sono molte donne,
No, non voglio stare con te,
Tu non sei il proprietario della mia anima, tu sei il proprietario del mio cuore allo stesso modo,
Sono un poeta di strada, non un palazzo,
La mia penna scrive la verità, ma io sono testimone della verità,
Che parte ho da Dio, possiedo quella parte,
Dammi un Caspio, ho una costa.
Scatta una foto di Baku, poi lascia andare il granchio,
Non sono abbastanza soldi per amare qui,
Pensa a me, perché sono un profumiere,
Sei semplice?
Sì?
O sono complicato?
Ho bisogno di te, ho bisogno di una pala per la barca,
C'era vento a Baku, sai?
Ballerà con i suoi capelli, io sono l'unico vento...
Prendimi da me, sarò solo tuo,
I miei sentimenti superficiali senza di te sono profondi con te,
Senza di te, giorno e notte, la mia bontà diventa cattiva,
Ma questo inferno Baku ti sta bene...
Prendimi di nuovo, sarò solo tuo,
I miei sentimenti superficiali senza di te sono profondi con te,
Senza di te, giorno e notte, la mia bontà è cattiva