Testi di So So Young - Aslove

So So Young (originale)

We were so, so young, living on the run
If I'm honest I never thought we would make it
So, so far in this clapped-out car
Kinda makes me wish we were back at the start
Drive, just drive, we got away in the night
In the blink of an eye, just you and I
In search of a life on the edge of a knife
'Cause it was so exciting
On the roads that we've been riding on
Live fast or we'd die trying
Our lives alive like lightning balls
We were so, so young, living on the run
If I'm honest I never thought we would make it
So, so far in this clapped-out car
Kinda makes me wish we were back at the start
Flew away, left that tired old town
Let it fall to the ground, said come what may
It's us v the world, yeah we'll watch it burn
'Cause it was so exciting
On the roads that we've been riding on
Live fast or we'd die trying
Our lives alive like lightning balls
We were so, so young, living on the run
If I'm honest I never thought we would make it
So, so far in this clapped-out car
Kinda makes me wish we were back at the start

(traduzione)

Eravamo così, così giovani, che vivevamo in fuga
Se devo essere onesto non avrei mai pensato che ce l'avremmo fatta
Quindi, finora in questa macchina sgangherata
Un po' mi fa desiderare che fossimo tornati all'inizio
Guida, guida e basta, siamo scappati di notte
In un batter d'occhio, solo io e te
Alla ricerca di una vita sul filo di un coltello
Perché è stato così eccitante
Sulle strade su cui abbiamo viaggiato
Vivi velocemente o moriremmo provandoci
Le nostre vite sono vive come fulmini
Eravamo così, così giovani, che vivevamo in fuga
Se devo essere onesto non avrei mai pensato che ce l'avremmo fatta
Quindi, finora in questa macchina sgangherata
Un po' mi fa desiderare che fossimo tornati all'inizio
È volato via, ha lasciato quella vecchia città stanca
Lascia che cada a terra, detto accada qualunque cosa
Siamo noi contro il mondo, sì, lo vedremo bruciare
Perché è stato così eccitante
Sulle strade su cui abbiamo viaggiato
Vivi velocemente o moriremmo provandoci
Le nostre vite sono vive come fulmini
Eravamo così, così giovani, che vivevamo in fuga
Se devo essere onesto non avrei mai pensato che ce l'avremmo fatta
Quindi, finora in questa macchina sgangherata
Un po' mi fa desiderare che fossimo tornati all'inizio