Traduzione del testo della canzone Eye to Eye - Astrix

Eye to Eye (originale)

What do you see?*
I can’t tell.
is seeing really believing?
What do you like?
I don’t know.
I end up losing in this guessing game.
So I stop guessing because you change your mind.
You’re not so simple to define.
You see things differently and so do I.
It’s not so easy to see eye to eye.
Why are you stubborn?
I don’t care.
You seem to think you’re really nice.
What is that color?
You tell me.
You say it’s black,
I say it’s white.
So I stop guessing because you change your mind.
you’re not so simple to define.
you see things differently and so do i.
It’s not so easy to see eye to eye.
what do you see?
i can’t tell.
is seeing really believing?
what do you like?
i don’t know.
i end up losing in this guessing game.
so i stop guessing because you change your mind.
you’re not so simple to define.
you see things differently and so do i.
it’s not so easy to see eye to eye.

Eye to Eye (traduzione)

Cosa vedi?*
Non posso dirlo.
vedere è davvero credere?
Cosa ti piace?
Non lo so.
Finisco per perdere in questo gioco di indovinelli.
Quindi smetto di indovinare perché cambi idea.
Non sei così semplice da definire.
Tu vedi le cose in modo diverso e anche io.
Non è così facile vedere negli occhi.
Perché sei testardo?
Non mi interessa.
Sembra che pensi di essere davvero gentile.
Qual è quel colore?
Dimmelo tu.
dici che è nero
Dico che è bianco.
Quindi smetto di indovinare perché cambi idea.
non sei così semplice da definire.
tu vedi le cose in modo diverso e anche io.
Non è così facile vedere negli occhi.
cosa vedi?
non posso dirlo.
vedere è davvero credere?
cosa ti piace?
non lo so.
finisco per perdere in questo gioco di indovinelli.
quindi smetto di indovinare perché cambi idea.
non sei così semplice da definire.
tu vedi le cose in modo diverso e anche io.
non è così facile da vedere negli occhi.