Traduzione del testo della canzone Monster - Astrix

Monster (originale)

I’m Friends With Friends with who?
The sins I commit or the evil truth?
Some people got friends who ain’t friends with you
Like the blade to they wrist or the drugs that they do.
That’s a Monster that’s a demon, it got you hooked right?
It got you
Feenin?
You tryna wake up?
You think you dreaming?
It’s like a nightmare it got you screaming.
Scared of your self so it seems your
Always running, want someone to save you but it don’t look like they coming.
And then people start to doubt you and they make their
Assumptions.
Felt like shit before now you really feel like nothing.
Really got you doubting your existence, wanna be your self
But you think you need permission.
People like to judge and nobody like to listen, I’m just tryna to make people
see what they can’t
Vision
You about to give up?
Nah Hun you better get up!
life’s to short to let the little things get us.
I know it’s tough and you might
Seem you fed up but you gotta keep it moving baby you gotta keep your head up.
You lost hope?
well Hun you better find some life’s
To short to just sit and watch the time run.
If they hating let’em all know whats up smile and stick your middle finger up.
Give up?
Nah Hun you better get up!
life’s to short to let the little things get us.
I know it’s tough and you might seem you fed up but you
Gotta keep it moving baby you gotta keep your head up.
You lost hope?
well Hun you better find some life’s to short to just sit and
Watch the time run.
If they hating let’em all know whats up smile and stick your middle finger up
Maybe its just me that see the real shit and maybe you just in the presence of
a real bitch.
Or maybe its cause I know what the fucks
Right and listening to this shit could save your fucking life.
Cause I know people really suicidal and some of you look up to me as
Your idol.
And I don’t want you to think of me as that, cause truth be told I’m just a
normal bitch that rap.
Think your future
Fucked up, seems crystal clear but its not to late to change and get off gear.
Cry, Scream eventually somebody is bound to hear
Take risks do something that you really think you fear.
You can’t fail if you never even tried if somebody said you couldn’t well that
Fucker lied.
You can’t fail if you never even tried if somebody said you couldn’t well that
mother fucker lied
Give up?
Nah Hun you better get up!
life’s to short to let the little things get us.
I know it’s tough and you might seem you fed up but you
Gotta keep it moving baby you gotta keep your head up.
You lost hope?
well Hun you better find some life’s to short to just sit and
Watch the time run.
If they hating let’em all know whats up smile and stick your middle finger up.
Give up?
Nah Hun you better get up!
life’s to short to let the little things get us.
I know it’s tough and you might seem you fed up but you
Gotta keep it moving baby you gotta keep your head up.
You lost hope?
well Hun you better find some life’s to short to just sit and
Watch the time run.
If they hating let’em all know whats up smile and stick your middle finger up

(traduzione)

Sono Amici con Amici con chi?
I peccati che commetto o la malvagia verità?
Alcune persone hanno amici che non sono tuoi amici
Come la lama al polso o le droghe che fanno.
È un Mostro che è un demone, ti ha catturato, giusto?
Ti ha preso
Fenin?
Stai provando a svegliarti?
Pensi di sognare?
È come un incubo che ti fa urlare.
Spaventato da te stesso, quindi sembra tuo
Sempre in corsa, vuoi che qualcuno ti salvi ma non sembra che arrivi.
E poi le persone iniziano a dubitare di te e lo fanno
Presupposti.
Prima mi sentivo una merda, ora ti senti davvero come una nullità.
Hai davvero dubitato della tua esistenza, vuoi essere te stesso
Ma pensi di aver bisogno del permesso.
Alla gente piace giudicare e a nessuno piace ascoltare, sto solo cercando di creare persone
guarda cosa non possono
Visione
Stai per arrendersi?
Nah Hun è meglio che ti alzi!
la vita è troppo breve per lasciare che le piccole cose ci prendano.
So che è dura e potresti
Sembra che tu sia stufo ma devi continuare a muoverti piccola devi tenere la testa alta.
Hai perso la speranza?
bene Hun, faresti meglio a trovare un po' di vita
Troppo corto per sedersi e guardare il tempo che scorre.
Se odiano, fai sapere a tutti che cosa succede sorridi e alza il dito medio.
Abbandonare?
Nah Hun è meglio che ti alzi!
la vita è troppo breve per lasciare che le piccole cose ci prendano.
So che è dura e potresti sembrare stufo, ma tu
Devi continuare a muoverti piccola devi tenere la testa alta.
Hai perso la speranza?
bene Hun, faresti meglio a trovare un po' di vita troppo breve per semplicemente sederti e
Guarda il tempo che scorre.
Se odiano, fai sapere a tutti che cosa succede sorridi e alza il dito medio
Forse sono solo io che vedo la vera merda e forse tu solo in presenza di
una vera puttana.
O forse è perché so che cazzo
Giusto e ascoltare questa merda potrebbe salvarti la fottuta vita.
Perché conosco le persone che si suicidano e alcuni di voi mi ammirano come
Il tuo idolo.
E non voglio che tu pensi a me come quello, perché a dire il vero sono solo un
cagna normale che rap.
Pensa al tuo futuro
Incasinato, sembra cristallino ma non è troppo tardi per cambiare e scendere marcia.
Cry, Scream alla fine qualcuno è destinato a sentirlo
Prendi dei rischi per fare qualcosa di cui pensi davvero di temere.
Non puoi fallire se non ci hai nemmeno provato se qualcuno ha detto che non potevi farlo bene
Lo stronzo ha mentito.
Non puoi fallire se non ci hai nemmeno provato se qualcuno ha detto che non potevi farlo bene
madre di puttana ha mentito
Abbandonare?
Nah Hun è meglio che ti alzi!
la vita è troppo breve per lasciare che le piccole cose ci prendano.
So che è dura e potresti sembrare stufo, ma tu
Devi continuare a muoverti piccola devi tenere la testa alta.
Hai perso la speranza?
bene Hun, faresti meglio a trovare un po' di vita troppo breve per semplicemente sederti e
Guarda il tempo che scorre.
Se odiano, fai sapere a tutti che cosa succede sorridi e alza il dito medio.
Abbandonare?
Nah Hun è meglio che ti alzi!
la vita è troppo breve per lasciare che le piccole cose ci prendano.
So che è dura e potresti sembrare stufo, ma tu
Devi continuare a muoverti piccola devi tenere la testa alta.
Hai perso la speranza?
bene Hun, faresti meglio a trovare un po' di vita troppo breve per sederti e basta
Guarda il tempo che scorre.
Se odiano, fai sapere a tutti che succede sorridi e alza il dito medio