Traduzione del testo della canzone Rocking Chair of Dreams - Ataraxia

Rocking Chair of Dreams (originale)

Always rock me, always rock me on the rocking chair of dreams
You embroider with silvery sugar and starch that shine on the skin-moon
Thousands thousands pink butterflies are flying
If you stare at me I see silk confetti raining like umbrellas
Always rock me on the rocking chair of dreams
You embroider with silvery sugar and starch
I’m a free spiral-winged butterfly that lies only on your breast
How I love your perfect figure, the sublime harmony of your shape
Always rock me, always rock me on the rocking chair of dreams …

Rocking Chair of Dreams (traduzione)

Scuotimi sempre, cullami sempre sulla sedia a dondolo dei sogni
Ricami con zucchero argentato e amido che brillano sulla pelle-luna
Migliaia di farfalle rosa stanno volando
Se mi fissi vedo coriandoli di seta che piovono come ombrelli
Dondolami sempre sulla sedia a dondolo dei sogni
Ricami con zucchero argentato e amido
Sono una farfalla libera dalle ali a spirale che giace solo sul tuo seno
Quanto amo la tua figura perfetta, la sublime armonia della tua forma
Scuotimi sempre, cullami sempre sulla sedia a dondolo dei sogni...