Traduzione del testo della canzone Insistir Porquê - ATIM

Insistir Porquê (originale)

Hoje eu vou falar…
Te dizer oque eu sinto
Meu por ti já foi… (Já foi)
É melhor parar, porque já não aguento
Vou bazar e agora vais me dar valor…
Eu sei que eu não sou perfeito
Mas eu mereço uma mulher
Que me faz me sentir como se eu estivesseee
Fiquei calado mas por dentro
Minha mãe tava me dizer (me dizer)
Tás a insistir porquê?
Se tu vês que já não queres mais
Desse amor ela não é capaz de dar valor
Diz-me porquê?
Se a mágoa não chegou (chegou)
Não caías esse ego (ego, ego) Saiiii
Aii aii aii
Weyo hee
Quando tiver um novo alguém
Vou ter medo
Pensei que o nosso amor fosse mais além
Ajias como uma miúda
Como se eu fosse uma aventura
Mas me enganei
Já sei que não sou perfeito
Mas eu mereço uma mulher
Que me faz me sentir como se eu estivesseee
Fiquei calado mas por dentro
Minha mãe tava a me dizer (tava a me dizer)
Tás a insistir porquê?
Se tu vês que não queres mais
Desse ela não é capaz de dar valor
Diz-me porquê?
Se a mágoa não chegou
Não caías esse ego (ego) saiiii
Aii aii aiiii
Tás a insistir porquê?
Se tu vês que não queres mais
Desse ela não é capaz de dar valor
Diz-me porquê?
Se a mágoa não chegou (chegou)
Não caías esse ego (ego) saiii
Aii aii aii
Porquê?

(traduzione)

Oggi parlerò...
Ti dico cosa provo
Il mio per te è andato... (è andato)
È meglio smettere, perché non ce la faccio più
Vado al bazar e ora mi apprezzerai...
So di non essere perfetto
Ma mi merito una donna
Questo mi fa sentire come se fossi lì
Ero in silenzio ma dentro
Mia madre mi stava dicendo (dicendomi)
Perché insisti?
Se vedi che non vuoi più
Di questo amore non sa valutare
Dimmi perchè?
Se l'angoscia non è arrivata (è arrivata)
Non cadere quell'ego (ego, ego) Saiiii
Oh oh oh
Ehi ciao
Quando hai una nuova persona
avrò paura
Pensavo che il nostro amore andasse oltre
Agisci come una ragazza
Come se fossi un'avventura
Ma mi sono sbagliato
So già di non essere perfetto
Ma mi merito una donna
Questo mi fa sentire come se fossi lì
Ero in silenzio ma dentro
Mia madre me lo diceva (me lo diceva)
Perché insisti?
Se vedi che non vuoi più
Di questo non sa valutare
Dimmi perchè?
Se il mal di cuore non è arrivato
Non cadere quell'ego (ego) saiiii
Oh oh oh
Perché insisti?
Se vedi che non vuoi più
Di questo non sa valutare
Dimmi perchè?
Se l'angoscia non è arrivata (è arrivata)
Non cadere quell'ego (ego) saiiii
Oh oh oh
Come mai?