Traduzione del testo della canzone Quem Me Dera - ATIM

Quem Me Dera (originale)

Nunca te disse
Tudo o que eu sinto por ti
Medo de saber que não queres nada
Ficou assim, com tudo por dentro de mim
Medo de saber que não queres nada
Eu tento lutar, se for melhor assim
Te dei amizade, talvez eu não devia
Não quero perder tudo
Que já consegui p’ra ti
Eu prefiro calar
Quem me dera, tê-la
Me dera, tê-la, me dera, tê-la, me dera, tê-la
Quem me dera, tê-la
Me dera, tê-la, me dera, tê-la, me dera, tê-la
Já foi além de tudo o que eu pensei
Eu já não sei, o que eu devo fazer
O que tenho por trás do meu peito
Um dia eu vou ter que dizer
Poiss quando chegar o momento
Quero ter o primeiro beijo
Se amanhã encontrares um outro alguem
Não íria me perdoar
Se te apaixonares por esse alguem
Não íria me perdoar
Quem me dera, tê-la
Me dera, tê-la, me dera, tê-la, me dera, tê-la
Quem me dera, tê-la
Me dera, tê-la, me dera, tê-la, me dera, tê-la
Me dera, tê-la
Quem me dera, tê-la
Me dera, tê-la, me dera, tê-la
Me dera, tê-la
Quem me dera, tê-la
Me dera, tê-la, me dera, tê-la, me dera, tê-la
Quem me dera, tê-la
Me dera, tê-la, me dera, tê-la, me dera, tê-la

(traduzione)

non ti ho mai detto
Tutto quello che provo per te
Paura di sapere che non vuoi niente
Era così, con tutto dentro di me
Paura di sapere che non vuoi niente
Cerco di combattere, se è meglio così
Ti ho dato amicizia, forse non dovrei
Non voglio perdere tutto
Che ho già preso per te
Preferisco stare zitto
Vorrei averla
Me dera, ce l'ha, ce l'ha, ce l'ha, ce l'ha, ce l'ha
Vorrei averla
Me dera, ce l'ha, ce l'ha, ce l'ha, ce l'ha, ce l'ha
È andato oltre tutto ciò che pensavo
Non so più cosa dovrei fare
Quello che ho dietro il petto
Un giorno dovrò dirlo
Bene, quando sarà il momento
Voglio dare il primo bacio
Se domani incontrerai qualcun altro
non mi perdonerebbe
Se ti innamori di quel qualcuno
non mi perdonerebbe
Vorrei averla
Me dera, ce l'ha, ce l'ha, ce l'ha, ce l'ha, ce l'ha
Vorrei averla
Me dera, ce l'ha, ce l'ha, ce l'ha, ce l'ha, ce l'ha
Me dera, prendila
Vorrei averla
Me dera, fallo, me dera, fallo
Me dera, prendila
Vorrei averla
Me dera, ce l'ha, ce l'ha, ce l'ha, ce l'ha, ce l'ha
Vorrei averla
Me dera, ce l'ha, ce l'ha, ce l'ha, ce l'ha, ce l'ha