Traduzione del testo della canzone Number One - ATIM

Number One (originale)

Got to get out more
Get in the place
Got to work out more
And sort out my face
I’ve got all the zines that tell me what to eat
And I’m tired of being told what to wear on my feet
And I don’t have the time to get all worked up About the year on the street
And it’s not my fault, I can find my way
Yeah it’s not my fault, there goes another day
I’ve been here too long, do I have to change
Into what it takes
To make it number one?
I feel out of favor
I don’t look like a picture
You think I’m a loser
But I can see through you
You’re running around like you’re running the country
I know that you think that you’ve got one on me Ear to the ground, like the boy about town
Can’t get nothing to fit me And it’s not my fault, I can find my way
Yeah it’s not my fault, there goes another day
I’ve been here too long, do I have to change
Into what it takes
To make it number one?
Got a call from an old friend, used to be real close
Said he couldn’t go on the American way
Sold his house, sold his car
Bought a ticket to the West Coast
Now he gives 'em a stand-up routine in L. A

(traduzione)

Devo uscire di più
Entra nel posto
Devo allenarmi di più
E sistemare la mia faccia
Ho tutte le riviste che mi dicono cosa mangiare
E sono stanco di sentirmi dire cosa indossare ai piedi
E non ho il tempo di agitarmi per strada durante l'anno
E non è colpa mia, posso trovare la mia strada
Sì, non è colpa mia, passa un altro giorno
Sono qui da troppo tempo, devo cambiare
In ciò che ci vuole
Per farne il numero uno?
Mi sento in disgrazia
Non sembro un'immagine
Pensi che io sia un perdente
Ma posso vedere attraverso di te
Stai correndo come se gestissi il paese
So che pensi di averne uno su di me Orecchio a terra, come il ragazzo della città
Non riesco a ottenere niente che mi stia bene e non è colpa mia, posso trovare la mia strada
Sì, non è colpa mia, passa un altro giorno
Sono qui da troppo tempo, devo cambiare
In ciò che ci vuole
Per farne il numero uno?
Ho ricevuto una chiamata da un vecchio amico, una volta era molto vicino
Ha detto che non poteva seguire la strada americana
Ha venduto la sua casa, ha venduto la sua macchina
Ho comprato un biglietto per la costa occidentale
Ora dà loro una routine in piedi a L.A