Traduzione del testo della canzone Conversation - Atlanta Rhythm Section

Conversation (originale)

Conversation, getting so hard to make
I try to communicate but I can’t get through
We are strangers but I remember when
You used to be my friend and my lover too
And I don’t really know how it happened
And I don’t really know what to say
I just wonder how we ever got this way
Conversation that’s what it’s all about
Why can’t we talk it out
And say what’s on our minds?
Situation, keep getting in the way
So much we need to say
But we’re running out of time
And I don’t really know how it happened
I have tried but I don’t understand
How we ever let it get so out of hand
It’s just like a dream you can’t remember
Even though you always wish you could
When it’s gone, it’s gone forever
When it’s gone, it’s gone for good
Conversation, things that we’ve done and said
Keep running though my head, like a sad echo
Desperation’s, gettin' the best of me
'Cause I can’t make you see and I can’t let go, no
And I don’t really know how it happened
And I don’t really know what to say
But I can’t bring myself to throw it all away

Conversation (traduzione)

Conversazione, diventa così difficile da fare
Cerco di comunicare ma non ci riesco
Siamo estranei ma mi ricordo quando
Un tempo eri mio amico e anche il mio amante
E non so davvero come sia successo
E non so davvero cosa dire
Mi chiedo solo come siamo arrivati ​​​​in questo modo
Conversazione ecco di cosa si tratta
Perché non possiamo parlarne
E dici cosa abbiamo in mente?
Situazione, continua a intrometterti
Tanto abbiamo bisogno di dire
Ma stiamo finendo il tempo
E non so davvero come sia successo
Ho provato ma non capisco
Come abbiamo mai lasciato che sfuggisse di mano
È proprio come un sogno che non ricordi
Anche se vorresti sempre poterlo fare
Quando è andato, è andato per sempre
Quando è andato, è andato per sempre
Conversazione, cose che abbiamo fatto e detto
Continua a correre nella mia testa, come un'eco triste
La disperazione sta avendo la meglio su di me
Perché non posso farti vedere e non posso lasciarti andare, no
E non so davvero come sia successo
E non so davvero cosa dire
Ma non riesco a convincermi a buttare via tutto