Traduzione del testo della canzone Champagne Jam - Atlanta Rhythm Section, The Atlanta Rhythm Section

Champagne Jam (originale)

Come on, Mama, give me a break
Me and the boys are going to stay out late
I can’t help it, it’s in my bones
We’ll be jammin' all night long
Gonna play up a storm, yes ma’am
We’re goin' to have us a champagne jam
We’re goin' to have us a champagne jam
Ooh, hoo
Bring out the guitars
And let’s play some blues
Don’t want no whiskey
Give me some high class booze
Champ-champagne, thank you ma’am
We’re going have us a champagne jam
We’re going to have us a champagne jam, yeah
So let’s have some first class fun
Everybody gonna play some
Let’s raise a ruckus, let’s tie one on
Bring out a bottle of Dom Perrione
If they throw us in jail, we don’t give a damn
Were goin' to have us a Champagne jam
So pour me some Champagne
Thank you ma’am, thank you ma’am
Were goin' to have us a Champagne jam
Were goin' to have us a Champagne jam
Yeah, yeah, yeah, yeah
What do you say, whatchoo say, woo, hoo
Thank you ma’am

(traduzione)

Dai, mamma, dammi una pausa
Io e i ragazzi staremo fuori fino a tardi
Non posso farne a meno, è nelle mie ossa
Faremo jamming per tutta la notte
Suonerò una tempesta, sì signora
Ci faremo una marmellata di champagne
Ci faremo una marmellata di champagne
Oh, oh
Tira fuori le chitarre
E suoniamo un po' di blues
Non voglio whisky
Dammi un po' di alcol di alta classe
Champ-champagne, grazie signora
Ci faremo una marmellata di champagne
Ci faremo una marmellata di champagne, sì
Quindi divertiamoci in prima classe
Tutti ne giocheranno un po'
Facciamo un putiferio, ne leghiamo uno
Tira fuori una bottiglia di Dom Perrione
Se ci mettono in prigione, non ce ne frega niente
Stavamo per averci una marmellata di champagne
Quindi versami un po' di Champagne
Grazie signora, grazie signora
Stavamo per averci una marmellata di champagne
Stavamo per averci una marmellata di champagne
Sì, sì, sì, sì
Cosa dici, cosa dici, woo, hoo
Grazie signora