Traduzione del testo della canzone Dogs - Atlantic Popes

Dogs (originale)

You know the one who looks at you
As if he’s gonna eat you up alive
But then again he’s not alone
He’s followed by a crowd of hungry eyes
He’s so afraid of what the guys could see
Behaving kind of strange
No matter what the circumstance
You’re better out of range
You see the one who looked at you
It seems he’s got to swallow hard
You know that everywhere you move
Sure you gonna find them
Dogs on the leash
You hear a voice that’s telling you
No problem everything will be allright
Allthough you feel it can’t be true
You don’t allow yourself to get uptight
He’s not afraid of what this world could be
A kind of know it all
But the day you’ve got to count on him
You’ve got a hundred times to call
The other day you’re not alone
You smile and say everything’s alright
So anytime you hear this kind of moving story
Just try to get it right your own bad way
You know that everywhere you move
Sure you gonna find them
Dogs on the leash

(traduzione)

Conosci quello che ti guarda
Come se ti stesse per divorare vivo
Ma poi di nuovo non è solo
È seguito da una folla di occhi affamati
Ha così paura di ciò che i ragazzi potrebbero vedere
Comportarsi in modo strano
Non importa quale sia la circostanza
Stai meglio fuori portata
Vedi quello che ti ha guardato
Sembra che debba ingoiare forte
Lo sai ovunque ti muovi
Sicuramente li troverai
Cani al guinzaglio
Senti una voce che ti sta dicendo
Nessun problema, andrà tutto bene
Anche se ritieni che non possa essere vero
Non ti permetti di essere teso
Non ha paura di cosa potrebbe essere questo mondo
Una specie di sapere tutto
Ma il giorno in cui devi contare su di lui
Hai cento volte da chiamare
L'altro giorno non sei solo
Sorridi e dici che va tutto bene
Quindi ogni volta che senti questo tipo di storia commovente
Cerca solo di fare le cose a modo tuo
Lo sai ovunque ti muovi
Sicuramente li troverai
Cani al guinzaglio