Traduzione del testo della canzone Malediction - Atomic Opera

Malediction (originale)

The judges sat outside the law
And in their pride no evil saw
In setting teeth to Satan’s jaw
And feeding him our children
When viewed in terms of cost and ease
An unborn child is a disease
A holocaust seen fit to please
Our own convience
A curse A curse the law it cries
A curse a curse on mankind’s pride
A curse on him who would deny
God’s image in mankind
Torn from out their mother’s womb
Denied the sky — denied a tomb
Conceived in lust to their own ruin
A sacrifice to pleasure
The doctors with their blood red hands
Who love their money more than man
With greed their god they lay their plans
The butchers of mankind
A curse a curse the blood cries out
A curse a curse the heavens shout
A curse a curse on he who flouts
God’s image in mankind
O rid us of this evil, Lord
And turn our hearts by cross or sword
Our nation cannot long afford
To live beneath your judgements
A curse a curse upon their heads
O save them Lord or slay them dead
And fill our country with your dread
And turn away Your anger

Malediction (traduzione)

I giudici sedevano al di fuori della legge
E nel loro orgoglio nessun male vedeva
Nel mettere i denti alla mascella di Satana
E dargli da mangiare i nostri figli
Se visto in termini di costo e facilità
Un nascituro è una malattia
Un olocausto ritenuto opportuno per favore
La nostra convenienza
Una maledizione Una maledizione la legge che piange
Una maledizione una maledizione sull'orgoglio dell'umanità
Una maledizione su colui che negherebbe
L'immagine di Dio nell'umanità
Strappati dal grembo della loro madre
Negato il cielo — negato una tomba
Concepito nella lussuria per la propria rovina
Un sacrificio al piacere
I dottori con le loro mani rosso sangue
Che amano i loro soldi più dell'uomo
Con l'avidità il loro dio stabiliscono i loro piani
I macellai dell'umanità
Una maledizione una maledizione il sangue grida
Una maledizione una maledizione gridano i cieli
Una maledizione una maledizione su colui che si fa beffe
L'immagine di Dio nell'umanità
Liberaci da questo male, Signore
E trasforma i nostri cuori con la croce o con la spada
La nostra nazione non può permetterselo a lungo
Vivere al di sotto dei tuoi giudizi
Una maledizione una maledizione sulle loro teste
O salvali Signore o uccidili morti
E riempi il nostro paese con il tuo terrore
e allontana la tua ira