Traduzione del testo della canzone Reiah Discerns The Times - Atomic Opera

Reiah Discerns The Times (originale)

I stopped and asked a strange old man who was looking to the East
If perchance he knew the time of day
He looked at me so suddenly and with such a fiercesome gaze
That I could see the wisdom in his eyes
«Having eyes to see,» said he
«can you not read the signs that are written in the sky and on your soul?
For now the sky is burning red and there’s just one thing left unsaid:
Apocalypse isn’t future tense, apocalypse is now
Apocalypse in the present tense, apocalypse is now.»

Reiah Discerns The Times (traduzione)

Mi sono fermato e ho chiesto a uno strano vecchio che guardava a est
Se per caso sapeva l'ora del giorno
Mi guardò così all'improvviso e con uno sguardo così feroce
Che potevo vedere la saggezza nei suoi occhi
«Avere occhi per vedere», disse
«non riesci a leggere i segni che sono scritti nel cielo e nella tua anima?
Per ora il cielo è rosso fuoco e c'è solo una cosa non detta:
L'apocalisse non è il futuro, l'apocalisse è ora
Apocalisse al presente, l'apocalisse è ora.»