Traduzione del testo della canzone October - Atomic Opera

October (originale)

Is there a vacuum in me
Is there a great big hole
Does my life suck as bad as yours
(Will you swallow my soul?)
Is there a thought in my head
You walk a mile in my bed
Is there life before death
Can you breathe my thick hot breath
Can you kiss it
And make it feel better
Can you kiss me
And make me feel
Can you fill
My aching need
Will you hold me as I bleed
Time will wait for me to fall
It’s the original fall
I’m not everything that I need
It’s not good to be alone
Cause I’m naked and ugly and scared
And I’m falling everywhere
I can feel my heart turn grey
Cause I love and hate you
I have everything thing
That I lack
As I push my heart to black
By one man sin came in
We all restart that flame
I think it sucks
(I know it does)
But, it’s all in the beginning

October (traduzione)

C'è un vuoto in me
C'è un grande buco
La mia vita fa schifo quanto la tua
(Inghiottirai la mia anima?)
C'è un pensiero nella mia testa
Cammini per un miglio nel mio letto
C'è vita prima della morte
Riesci a respirare il mio respiro spesso e caldo?
Puoi baciarlo?
E fallo sentire meglio
Puoi baciarmi
E fammi sentire
Puoi riempire
Il mio bisogno struggente
Mi abbraccerai mentre sanguino?
Il tempo aspetterà che io cada
È la caduta originale
Non sono tutto ciò di cui ho bisogno
Non è bello essere soli
Perché sono nudo, brutto e spaventato
E sto cadendo ovunque
Sento il mio cuore diventare grigio
Perché ti amo e ti odio
Ho tutto
Che mi ​​manca
Mentre spingo il mio cuore verso il nero
Per mezzo di un solo uomo è subentrato il peccato
Riaccendiamo tutti quella fiamma
Penso che fa schifo
(So che lo fa)
Ma è tutto all'inizio