Traduzione del testo della canzone Älä huoli tyttö - Atomirotta

Älä huoli tyttö (originale)

Älä huoli tyttö
Sun taivas täynnä mustii pilvii
Älä huoli tyttö
Mä sanon kato mua nyt silmiin
Älä huoli tyttö
Se on kaikki vaan sun päässä, hei päästä jo irti
Riiput siinä silti
Kiiltävät mustat autot, onkse niin olennaista
Meil on meijän oma kaista
Nyt pidetään tauko
Anna niiden aukoo
Ajan hukkaa, takas laukoo
Mut jos maailma liikaa talloo, lupaan et panen vastapalloon
Älä huoli tyttö
Sun taivas täynnä mustii pilvii
Älä huoli tyttö
Mä sanon kato nyt mua silmiin
Tuulimyllyt yössä jauhaa
Ajatukset päässä pauhaa
Ota musta kiinni, mieli on hiljaa
Älä huoli tyttö
Mä ohjaan satamaan tän laivan
Älä huoli tyttö
Ja hieron pois jokaisen vaivan
Älä huoli tyttö
Mä maalan taulun, skrivaan laulun, mitä ikinä sä haluut
Kunnes kuulen naurun
Epävarmat myhäilijät, hädissään tarkkailee muita
ja muiden reaktioita
Unohda poseeraajat, hei noi on noita
Meil on kipinää punkassa, leivällä voita
Oot kaunis, meit on kaksi, ei voi panna paremmaksi
Älä huoli tyttö
Sä oot siinä, mä oon tässä
Älä huoli tyttö
Nyt ollaan kaiken ytimessä
Älä huoli tyttö
Kohta on taas pimee, ja sormenpäällä selkään, kirjoitan sun nimen
Tuulimyllyt yössä jauhaa
Ajatukset päässäs pauhaa
Ota musta kiinni, mieli on hiljaa
Tuulimyllyt yössä jauhaa
Ajatukset päässäs pauhaa
Ota musta kiinni, mieli on hiljaa

(traduzione)

Non preoccuparti ragazza
Il mio cielo è pieno di nuvole nere
Non preoccuparti ragazza
dico guardami adesso
Non preoccuparti ragazza
È tutto nella mia testa, ha già lasciato andare
Resisti ancora lì
Auto nere lucide, non è così essenziale
Abbiamo la nostra corsia
Ora facciamo una pausa
Lasciali aprire
Sto perdendo tempo, la schiena sta sparando
Ma se il mondo calcia troppo, ti prometto che non controbatterai
Non preoccuparti ragazza
Il mio cielo è pieno di nuvole nere
Non preoccuparti ragazza
dico guardami adesso
I mulini a vento macinano di notte
I pensieri rimbombano nella mia testa
Tieni il nero, la mente è tranquilla
Non preoccuparti ragazza
Conduco questa nave in porto
Non preoccuparti ragazza
E elimino ogni disturbo
Non preoccuparti ragazza
Dipingerò un quadro, scriverò una canzone, qualunque cosa tu voglia
Finché non sento una risata
Incerti bighelloni, che guardano con ansia gli altri
e le reazioni degli altri
Dimentica i poser, ehi quelle sono streghe
Abbiamo una scintilla sul nascere, burro sul pane
Sei bellissima, siamo in due, non potrebbe andare meglio
Non preoccuparti ragazza
Tu sei lì, io sono qui
Non preoccuparti ragazza
Ora siamo al centro di tutto
Non preoccuparti ragazza
È di nuovo buio e con la punta del dito sulla schiena scrivo il suo nome
I mulini a vento macinano di notte
I pensieri nella tua testa stanno ruggendo
Tieni il nero, la mente è tranquilla
I mulini a vento macinano di notte
I pensieri nella tua testa stanno ruggendo
Tieni il nero, la mente è tranquilla