Traduzione del testo della canzone Gottes Tod - Atrocity

Gottes Tod (originale)

Schmerz verbreitet sich in meinem Kopf
Ganz aufgequollen mein Augenlicht zersetzt
Das Herz verbrennt I’m weiben Nichts —
Und doch es wird —
Mein Kerper ist in Stein gehauen —
I’m tiefen Sog der Ewigkeit
Dab Zeit vergeht ist mir entgangen
Und doch es wird — es wird schon wieder weitergeh’n
Gott ist tot!
Eingesperrt I’m Wald des Wahns
Dunkles Sein gesoht in meiner Hand —
Verstauchtes Denken in meinem Schodel —
Und doch es wird —
Mein Geist zerfleischt das Tageslicht —
Die Feuersglut in meinem Hals erlischt
Ganz ohne Halt mein Fleisch zerfollt
Und doch es wird — es wird schon wieder weitergeh’n
Gott ist tot!
Mein Gehirn zum Kerker wird
Ein kleiner Stich hat mich gelohmt
Der Schrei in mir unherbar schmeigt —
Und doch es wird…
Mein Seelenhauch der Blitz verschlingt
Mein subes Blut verfault I’m Sand
Mein Sinn zum Leben in Raum und Zeit —
Und doch es wird — es wird schon wieder weitergeh’n
Gott ist tot!
Der Schlund der blinden Worte
Hat mir einmal gutgetan…

(traduzione)

Il dolore si diffonde nella mia testa
Tutto gonfio la mia vista si è decomposta
Il cuore brucia nella donna niente -
Eppure sarà-
Il mio corpo è scolpito nella pietra -
Sono l'attrazione profonda dell'eternità
Mi è mancato che il tempo sta passando
Eppure lo farà - andrà avanti di nuovo
Dio è morto!
Rinchiuso nella foresta della follia
Oscurità vista nella mia mano -
Pensiero distorto nel mio schodel -
Eppure sarà-
Il mio spirito strappa la luce del giorno—
Le braci di fuoco nella mia gola si spengono
La mia carne si sgretola senza fermarsi
Eppure lo farà - andrà avanti di nuovo
Dio è morto!
Il mio cervello diventa una prigione
Una piccola puntura mi ha preso
L'urlo in me accarezza incontrollabilmente -
Eppure sarà...
Il lampo divora il respiro della mia anima
Il mio dolce sangue sta marcendo nella sabbia
Il mio senso della vita nello spazio e nel tempo —
Eppure lo farà - andrà avanti di nuovo
Dio è morto!
Le fauci delle parole cieche
Mi ha fatto bene una volta...