Traduzione del testo della canzone La Voisine - Atrocity

La Voisine (originale)

Dark mistress, midwife of distress in the back streets of Paris
She took from the poor and served to the rich
Sold innocence brought to death
Dressed up in a crimson cloak embroidered with eagles in gold
Teller of fortune, annihilator of life
Priests spill blood of the innocent
Bones of toads, teeth of moles
Spanish flies and human blood
Corpses dust, juice of bats concoct the Devil’s brew
La Voisine — sorceress of evil
La Voisine — prisoner of the Devil
Astaroth and Asmodaeus worshipped by her secret coven
Voluptuous bodies, human altars, sinister blood-soaked ceremonies
Aprhodisiacs for the royal mistress
Inheritance powder for nobility lead her
From the «glowing chamber» to the burning stake
Bones of toads, teeth of moles
Spanish flies and human blood
Corpse dust, juice of bats concoct the Devil’s brew
La Voisine — priestess of evil
La Voisine — hand of the Devil
Let the ritual begin!
Consecrated water inside the deep
Unholy prayers in ecstasy
La Voisine — sorceress of evil
La Voisine — poisoner of the Devil
La Voisine — priestess of evil
La Voisine — hand of the Devil
Poisoner of the Devil

La Voisine (traduzione)

Amante oscura, levatrice di angoscia nelle strade secondarie di Parigi
Ha preso dai poveri e servito ai ricchi
Venduto l'innocenza portata alla morte
Vestito con un mantello cremisi ricamato con aquile in oro
Cassiere di fortuna, annientatore di vita
I sacerdoti versano il sangue degli innocenti
Ossa di rospo, denti di talpa
Mosche spagnole e sangue umano
Polvere di cadaveri, succo di pipistrelli preparano l'infuso del diavolo
La Voisine — maga del male
La Voisine — prigioniera del Diavolo
Astaroth e Asmodeus adorati dalla sua congrega segreta
Corpi voluttuosi, altari umani, sinistre cerimonie intrise di sangue
Afrodisiaci per l'amante reale
Eredità in polvere per la nobiltà la guida
Dalla «camera incandescente» al paletto ardente
Ossa di rospo, denti di talpa
Mosche spagnole e sangue umano
Polvere di cadavere, succo di pipistrelli preparano l'infuso del diavolo
La Voisine — sacerdotessa del male
La Voisine — la mano del Diavolo
Che il rituale abbia inizio!
Acqua consacrata negli abissi
Preghiere empie in estasi
La Voisine — maga del male
La Voisine — avvelenatore del Diavolo
La Voisine — sacerdotessa del male
La Voisine — la mano del Diavolo
Avvelenatore del diavolo