Traduzione del testo della canzone Liebesspiel - Atrocity

Liebesspiel (originale)

Black — the lights are black, yeah
short — our lives are short, yeah
soon — we will be dead
and our lives ended so fast
Du — und ich zusammen
wir — tief im Abgrund
doch — wir hatten geschworen
ein ganzes Leben lang, ein Leben lang
Love is a game — Liebesspiel
Love is a game — Liebesspiel
And you feel me, Can you feel me?
Love is a game — Liebesspiel
Love is a game — Liebesspiel
And you feel me, Can you feel me?
Dark — our mind is dark, yeah
blood — in blood we lay, yeah
now — we torn apart
and our love ended so fast
Gro — so gro war die Hoffnung
Tod — der Tod die Erlsung
und — wir hatten uns geliebt
ein ganzes Leben lang, ein Leben lang
Love is a game — Liebesspiel
Love is a game — Liebesspiel
And you feel me, Can you feel me?
Love is a game — Liebesspiel
Love is a game — Liebesspiel
And you feel me, Can you feel me?
Und wenn der Sturm erst einmal weht,
alles vergeht, erst langsam und dann doch so schnell
Love is a game — Liebesspiel

Liebesspiel (traduzione)

Nero — le luci sono nere, sì
breve - le nostre vite sono brevi, sì
presto - saremo morti
e le nostre vite sono finite così in fretta
Du — und ich zusammen
wir — tief im Abgrund
doch — wir hatten geschworen
ein ganzes Leben lang, ein Leben lang
L'amore è un gioco — Liebesspiel
L'amore è un gioco — Liebesspiel
E tu mi senti, mi senti?
L'amore è un gioco — Liebesspiel
L'amore è un gioco — Liebesspiel
E tu mi senti, mi senti?
Oscurità: la nostra mente è oscura, sì
sangue — nel sangue giaciamo, sì
ora — siamo distrutti
e il nostro amore è finito così in fretta
Gro — così gro war die Hoffnung
Tod — der Tod die Erlsung
und — wir hatten uns geliebt
ein ganzes Leben lang, ein Leben lang
L'amore è un gioco — Liebesspiel
L'amore è un gioco — Liebesspiel
E tu mi senti, mi senti?
L'amore è un gioco — Liebesspiel
L'amore è un gioco — Liebesspiel
E tu mi senti, mi senti?
Und wenn der Sturm erst einmal weht,
alles vergeht, erst langsam und dann doch so schnell
L'amore è un gioco — Liebesspiel