| Omen (originale) | Omen (traduzione) |
|---|---|
| «…When the divine portion began to fade away | «...Quando la porzione divina cominciò a svanire |
| And became diluted too often and too much with the mortal admixture | E si diluì troppo spesso e troppo con la mistura mortale |
| And the human nature got the upper hand | E la natura umana ha avuto il sopravvento |
| They then, being unable to bear their fortune, behaved unseemly… | Poi, non essendo in grado di sopportare la loro fortuna, si sono comportati in modo sconveniente... |
| And in a single day and night of misfortune | E in un solo giorno e una notte di sventura |
| All your warlike men in a body sank into the earth | Tutti i tuoi uomini bellicosi in un corpo sprofondarono nella terra |
| And the island of Atlantis in like manner | E l'isola di Atlantide allo stesso modo |
| Disappeared into the depths of the sea…" | Scomparso nelle profondità del mare..." |
