Traduzione del testo della canzone Sky Turned Red - Atrocity

Sky Turned Red (originale)

An old weak, grey man on the hill
Alone, sad he looks down, down the vale
He remembers the old days, shadows of past
The old days, memories he’s lost
He’s searching for reasons, recalling the past
For reasons, fractive remains
He has before his eyes
As the sky turned red
Changed the world it’s face
Naught was anymore like before
As the sky turned red
Fertile days were gone
Many moons raised and set since that time
Now he’s afraid of the return
He has settled life once and for all
He looks at the ruins of nature
Mankind’s work is done
Vermins stay behind the downfall
Weeds grow apace
Withered trees- degenerated
Desolated- tract of country
Storming clouds- Unnatural colour
Threatening, mystic phenomena
Birds flight away
With them our dreams
Years of destination
Took life away
Inactive all the time
Man’s sense of guilt
Now bones like glass
He never can take measures
(Sky turned red)
The omen strikes again
(Sky turned red)
The back of beyond
He has before his eyes
As the sky turned red
Changed the world it’s face
Naught was anymore like before
As the sky turned red
Fertile days were gone

Sky Turned Red (traduzione)

Un vecchio uomo grigio e debole sulla collina
Solo, triste, guarda in basso, in fondo alla valle
Ricorda i vecchi tempi, le ombre del passato
I vecchi tempi, i ricordi che ha perso
Cerca ragioni, ricorda il passato
Per ragioni, il frattivo rimane
Ha davanti ai suoi occhi
Mentre il cielo diventava rosso
Ha cambiato il mondo è faccia
Niente era più come prima
Mentre il cielo diventava rosso
I giorni fertili erano finiti
Molte lune sono sorte e tramontate da allora
Ora ha paura del ritorno
Ha sistemato la vita una volta per tutte
Guarda le rovine della natura
Il lavoro dell'umanità è finito
I parassiti rimangono dietro la caduta
Le erbacce crescono velocemente
Alberi appassiti - degenerati
Desolato tratto di paese
Nubi tempestose: colore innaturale
Fenomeni minacciosi e mistici
Gli uccelli volano via
Con loro i nostri sogni
Anni di destinazione
Ha portato via la vita
Sempre inattivo
Il senso di colpa dell'uomo
Ora le ossa come vetro
Non può mai prendere misure
(Il cielo è diventato rosso)
Il presagio colpisce ancora
(Il cielo è diventato rosso)
Il retro dell'aldilà
Ha davanti ai suoi occhi
Mentre il cielo diventava rosso
Ha cambiato il mondo è faccia
Niente era più come prima
Mentre il cielo diventava rosso
I giorni fertili erano finiti