Traduzione del testo della canzone Down The Alleyway - Atrocity Solution

Down The Alleyway (originale)

Living underground with a vent above my head
Sewage leaks down with a taste of ignorance
People walk by you’re invisible to their eyes
No one even cares
Someone once told me that I would be happy
Some day, some time, some place in my mind
But school was wrong once again it’ll always be
Look what it got me, look what it got me
There’s a corporate mothafucka with a P.O.
box
And a homeless man with his dirty gray socks
This great young man got The red white and blue
Just because he got lucky stealing cash from you
In This life you’ve gotta struggle to survive
It’s the upper classes choice whether you live or die
They’re always dropping the dime just reel you in
You’re a victim to their systems politicians that are fishing your fins
On the Street, tonight
No money no food
Just alone with this old street light
This lonely road
Leads back to the same old place
I wish I had a home
Working dead end jobs but I know that will be fine
Chasing after dreams once again we fell behind
We’re not gonna serve were just trying to get by
The rich are getting rich as we’ve all been tossed aside
Now it’s time to go to sleep and say my prayers
I thank the lord for never being there
But god is dead he has forgotten me
Look what it got me look what it got me
There’s a corporate mothafucka buying all these stocks
And a dirty old man begging for some rocks
And were not gonna change the way it has to be
Were scum of the earth as upperclass can see
And thats the way our cards were dealt
The chips are stacked but we fold in doubt
And no matter how much they bring us down
We’ll still be here fuckin up their town
As we
All fall down
Down the alleyway
Wel-come home

(traduzione)

Vivo sottoterra con uno sfiato sopra la mia testa
Le acque reflue gocciolano con un assaggio di ignoranza
Le persone ti passano accanto, sei invisibile ai loro occhi
A nessuno importa nemmeno
Qualcuno una volta mi ha detto che sarei stato felice
Un giorno, un'ora, un posto nella mia mente
Ma la scuola ha sbagliato ancora una volta, lo sarà sempre
Guarda cosa mi ha preso, guarda cosa mi ha preso
C'è un mothafucka aziendale con un P.O.
scatola
E un senzatetto con i suoi calzini grigi sporchi
Questo grande giovane ha il rosso bianco e blu
Solo perché è stato fortunato a rubarti dei soldi
In questa vita devi lottare per sopravvivere
È la scelta delle classi superiori se vivi o muori
Stanno sempre facendo cadere le monetine e ti avvolgono
Sei una vittima dei loro sistemi politici che ti stanno pescando le pinne
In strada, stasera
Niente soldi niente cibo
Solo solo con questo vecchio lampione
Questa strada solitaria
Riporta allo stesso vecchio posto
Vorrei avere una casa
Lavoro senza uscita, ma so che andrà bene
Inseguendo ancora una volta i sogni siamo rimasti indietro
Non serviremo, stavamo solo cercando di cavarcela
I ricchi stanno diventando ricchi perché siamo stati tutti messi da parte
Ora è il momento di andare a dormire e dire le mie preghiere
Ringrazio il signore per non essere mai stato lì
Ma dio è morto, mi ha dimenticato
Guarda cosa mi ha procurato guarda cosa mi ha procurato
C'è un mothafucka aziendale che compra tutte queste azioni
E un vecchio sporco che chiede l'elemosina per alcune pietre
E non avremmo cambiato il modo in cui doveva essere
Erano feccia della terra, come può vedere la classe superiore
E questo è il modo in cui sono state distribuite le nostre carte
Le fiches sono impilate ma noi piegheremo in dubbio
E non importa quanto ci abbattano
Saremo ancora qui a rovinare la loro città
Come noi
Tutto cade giù
In fondo al vicolo
Benvenuto a casa