Traduzione del testo della canzone Goddess of Fortune and Sorrow - Atrocity

Goddess of Fortune and Sorrow (originale)

Dear Goddess of Fortune
Watch me in the sun
Lead me through crimson shells of time
Dark fall the clouds of doom
Now I’m leaving my past behind
It hurts my soul
I see a light in you
It’s shinning bright
It gives me hope
Goddess of Fortune
Leave me unharmed
I shall return to the home of the tree
…of the tree
Dear Goddess of Sorrow
Watch him in the dark
You led him through crimson shells of time
Dark fall the clouds of pain
He was leaving his past behind
It hurt his soul
He saw a light in you
It was shinning bright
It gave him hope
Goddess of Sorrow
Why do him harm
He shall not return to the land of the free
…of the free
Now we are leaving our past behind
It hurts our souls
We saw a light in you
It was shining bright
It gave us hope
Goddess of Fortune and Sorrow
Please, tell is why
We shall never see
The land of the free

Goddess of Fortune and Sorrow (traduzione)

Cara dea della fortuna
Guardami al sole
Guidami attraverso i gusci cremisi del tempo
Buio cadono le nuvole del destino
Ora mi sto lasciando alle spalle il mio passato
Mi fa male l'anima
Vedo una luce in te
Sta brillando luminoso
Mi dà speranza
Dea della fortuna
Lasciami illeso
Tornerò alla casa dell'albero
...dell'albero
Cara dea del dolore
Guardalo al buio
Lo hai condotto attraverso i gusci cremisi del tempo
Buio cadono le nuvole del dolore
Stava lasciando il suo passato alle spalle
Gli ha ferito l'anima
Ha visto una luce in te
Brillava brillantemente
Gli dava speranza
Dea del dolore
Perché fargli del male
Non tornerà nella terra dei liberi
...del libero
Ora ci stiamo lasciando alle spalle il nostro passato
Fa male alle nostre anime
Abbiamo visto una luce in te
Brillava brillantemente
Ci ha dato speranza
Dea della fortuna e del dolore
Per favore, dimmi è perché
Non vedremo mai
La terra della libertà