Traduzione del testo della canzone Beņķa kāja - Auļi un Tautumeitas

Beņķa kāja (originale)

Vīra māte bēdājās
Tukšu pūru atradus'
Vīra māte bēdājās
Tukšu pūru atradus'
Nebēdājies, vīra māte
Tava daļa nezudīs!
Nebēdājies, vīra māte
Tava daļa nezudīs!
Pašā pūra dibenā
Drātēm vīta pātadziņ'
Pašā pūra dibenā
Drātēm vīta pātadziņ'
Kad es nākšu istabā
Lec pa krāsni aizkrāsnē!
Kad es nākšu istabā
Lec pa krāsni aizkrāsnē!
Vīra māte man sacīja
Lej es viņ' par meitiņ' sauc'
Vīra māte man sacīja
Lej es viņ' par meitiņ' sauc'
Ja tu man par meitiņ' sauks'
Es tev tava māmuliņ'
Ja tu man par meitiņ' sauks'
Es tev tava māmuliņ'
Ja tu man' par beņķa kāju
Es tev — veca raganiņ'
Ja tu man' par beņķa kāju
Es tev — veca raganiņ'
Velnam devu sieku riekstu
Lej pakāra mācītāj'
Velnam devu sieku riekstu
Lej pakāra mācītāj'
Velns apēda sieku riekstu
Mācītāju nepakār'
Velns apēda sieku riekstu
Mācītāju nepakār'
Sīļam aste nodiluse
Pa krūmiemi ložņājot
Sīļam aste nodiluse
Pa krūmiemi ložņājot
Tā nodila puišiem mēles
Par meitāmi runājot
Tā nodila puišiem mēles
Par meitāmi runājot
Gailis laktu saspārdija
Visu nakti dziedādams
Gailis laktu saspārdija
Visu nakti dziedādams
Lej ceļāsi laiskā meita
Aiz laiskuma neceļam'
Lej ceļāsi laiskā meita
Aiz laiskuma neceļam

(traduzione)

La madre di suo marito era triste
Viene trovata una dote vuota '
La madre di suo marito era triste
Viene trovata una dote vuota '
Non preoccuparti, la madre del marito
La tua quota non scomparirà!
Non preoccuparti, la madre del marito
La tua quota non scomparirà!
In fondo alla dote
Fili intrecciati '
In fondo alla dote
Fili intrecciati '
Quando vengo in camera
Salta in forno nel forno!
Quando vengo in camera
Salta in forno nel forno!
Me l'ha detto la madre di mio marito
La chiamo 'una ragazza'
Me l'ha detto la madre di mio marito
La chiamo 'una ragazza'
Se mi 'chiama' ragazza
Sono tua madre
Se mi 'chiama' ragazza
Sono tua madre
Se sei io in panchina
Io sono te - una vecchia strega '
Se sei io in panchina
Io sono te - una vecchia strega '
Ho dato una noce al diavolo
Incolla appendiabiti '
Ho dato una noce al diavolo
Incolla appendiabiti '
Il diavolo ha mangiato una noce
Pastore
Il diavolo ha mangiato una noce
Pastore
Caro tailleur
Strisciando tra i cespugli
Caro tailleur
Strisciando tra i cespugli
Indossa la lingua dei ragazzi
A proposito di una figlia
Indossa la lingua dei ragazzi
A proposito di una figlia
Il gallo sbatté contro l'incudine
Cantando tutta la notte
Il gallo sbatté contro l'incudine
Cantando tutta la notte
Versando figlia pigra
Non andiamo oltre la pigrizia'
Versando figlia pigra
Non viaggiamo dietro la pigrizia