Traduzione del testo della canzone Manā lopu laidarā - Auļi un Tautumeitas

Manā lopu laidarā (originale)

Manā lopu laidarā
Kupla liepa izaugus'
Manā lopu laidarā
Kupla liepa izaugus'
Cik es gāju govis slaukt
Tik pakāru vainadziņ'
Cik es gāju govis slaukt
Tik pakāru vainadziņ'
Kaimiņ' puiši — cāļu zagļi
Nozog manu vainadziņ'
Kaimiņ' puiši — cāļu zagļi
Nozog manu vainadziņ'
Es jums lūdzu, kaimiņ' puiši
Atdodieti vainadziņ'!
Apsoliesi mana būt
Tad atdošu vainadziņ'
Apsoliesi mana būt
Tad atdošu vainadziņ'
Kā es varu tava būt?
Netīk manam prātiņam!
Kā es varu tava būt?
Netīk manam prātiņam!
Tā jau nava miežu maize
Izcepama, apēdam'
Tā jau nava miežu maize
Izcepama, apēdam'
Kad pie vīra izgājus'
Viss mūžs kopā jādzīvo
Kad pie vīra izgājus'
Viss mūžs kopā jādzīvo
Bērzu birzi izlocīju
Pa vienami zariņami
Tautu dēlu izmācīju
Pa savami prātiņam

Manā lopu laidarā (traduzione)

Nella mia stalla
Tiglio grande che cresce '
Nella mia stalla
Tiglio grande che cresce '
Quanto sono andato lontano per mungere le mucche
Quindi ghirlanda appesa '
Quanto sono andato lontano per mungere le mucche
Quindi ghirlanda appesa '
I ragazzi del vicino - ladri di polli
Ruba la mia corona '
I ragazzi del vicino - ladri di polli
Ruba la mia corona '
Vi prego, ragazzi
Restituisci la ghirlanda!
Promettimi di esserlo
Restituirò la ghirlanda '
Promettimi di esserlo
Restituirò la ghirlanda '
Come posso essere tuo
Non mi piace la mia mente!
Come posso essere tuo
Non mi piace la mia mente!
È già pane d'orzo
Cuocere, mangiare '
È già pane d'orzo
Cuocere, mangiare '
Quando sono uscito con mio marito '
Devi vivere insieme per tutta la vita
Quando sono uscito con mio marito '
Devi vivere insieme per tutta la vita
Ho girato il boschetto di betulle
Uno per uno
Ho insegnato ai figli delle nazioni
Attraverso la tua mente