Traduzione del testo della canzone Nu ar dievu - Auļi un Tautumeitas

Nu ar dievu (originale)

Nu, ar Dievu, mīļās mājas
Es pa jums vairs nestaigāš'
Nu, ar Dievu, mīļās mājas
Es pa jums vairs nestaigāš'
Aiz vārtiemi mans celiņis
Sagrožoti kumeliņ'
Aiz vārtiemi mans celiņis
Sagrožoti kumeliņ'
Ietin iešu tautiņās
Dieviņš zina, kā dzīvoš'
Ietin iešu tautiņās
Dieviņš zina, kā dzīvoš'
Nu, ar Dievu, tēvs, māmiņ'
Nu, ar Dievu, bāleliņ'
Nu, ar Dievu, tēvs, māmiņ'
Nu, ar Dievu, bāleliņ'
Nu, ar Dievu jūs, māsiņ's
Gana mīļi dzīvojām
Nu, ar Dievu jūs, māsiņ's
Gana mīļi dzīvojām
Man jāieti tas celiņ's
Ko augdama nestaigāj'
Man jāieti tas celiņ's
Ko augdama nestaigāj'
Nāc, māsiņa, vadi mani
Lai nevada māmuliņa
Nāc, māsiņa, vadi mani
Lai nevada māmuliņa
Māmuliņa vadīdam'
Gauži mani raudināja
Māmuliņa vadīdam'
Gauži mani raudināja
Citiem bija še palikt
Man vienai projām ieti
Citiem bija še palikt
Man vienai projām ieti

Nu ar dievu (traduzione)

Ebbene, con Dio, care case
Non camminerò più con te '
Ebbene, con Dio, care case
Non camminerò più con te '
Dietro il cancello c'è la mia passerella
Camomilla affettata
Dietro il cancello c'è la mia passerella
Camomilla affettata
Avvolgi la gente
Dio sa come vivere '
Avvolgi la gente
Dio sa come vivere '
Bene, con Dio, padre, madre '
Bene, con Dio, piccola '
Bene, con Dio, padre, madre '
Bene, con Dio, piccola '
Bene, Dio ti benedica, sorella
Abbiamo vissuto abbastanza gentilmente
Bene, Dio ti benedica, sorella
Abbiamo vissuto abbastanza gentilmente
Devo passare attraverso questa traccia
Cosa non cammina quando cresce '
Devo passare attraverso questa traccia
Cosa non cammina quando cresce '
Avanti, sorella, guidami
Per non guidare una mamma
Avanti, sorella, guidami
Per non guidare una mamma
Guida della mamma '
Gauži mi ha gridato
Guida della mamma '
Gauži mi ha gridato
Altri dovevano restare qui
Me ne vado per uno
Altri dovevano restare qui
Me ne vado per uno