Traduzione del testo della canzone Dej, eglīte - Auļi un Tautumeitas

Dej, eglīte (originale)

Dej, eglīte, lec, eglīte
Tautu galda galiņā!
Dej, eglīte, lec, eglīte
Tautu galda galiņā!
Te, eglīte, tu paliksi
Te māsiņa pušķotāj'
Te, eglīte, tu paliksi
Te māsiņa pušķotāj'
Tikām situ tautu galdu
Līdz atlēca šķēpelīt'
Tikām situ tautu galdu
Līdz atlēca šķēpelīt'
Lai māsiņa pieminēja
Visu mūžu dzīvodam'
Lai māsiņa pieminēja
Visu mūžu dzīvodam'
Jūs, meitiņas, bēdaitiesi
Viena meita mazumā
Jūs, meitiņas, bēdaitiesi
Viena meita mazumā
Jaunas sievas, priecaitiesi
Vien' sieviņa vairumā
Jaunas sievas, priecaitiesi
Vien' sieviņa vairumā
Vaj pa Dieva devumami
Vaj pa Laimes likumam
Vaj pa Dieva devumami
Vaj pa Laimes likumam
Svešs ar svešu satikāsi
Mīļu mūžu nodzīvoj'
Svešs ar svešu satikāsi
Mīļu mūžu nodzīvoj'

Dej, eglīte (traduzione)

Danza, albero di Natale, salti, albero di Natale
In cima alla tavola del popolo!
Danza, albero di Natale, salti, albero di Natale
In cima alla tavola del popolo!
Qui, albero di Natale, rimarrai
Ecco il bouquet della sorella '
Qui, albero di Natale, rimarrai
Ecco il bouquet della sorella '
Ci siamo incontrati al tavolo delle nazioni
Fino a rimbalzare
Ci siamo incontrati al tavolo delle nazioni
Fino a rimbalzare
Possa l'infermiera menzionare
Viviamo tutte le nostre vite'
Possa l'infermiera menzionare
Viviamo tutte le nostre vite'
Voi ragazze siete nei guai
Una figlia alla volta
Voi ragazze siete nei guai
Una figlia alla volta
Giovani mogli, gioite
Solo una donna alla rinfusa
Giovani mogli, gioite
Solo una donna alla rinfusa
Guai a Dio
Ma sulla legge della felicità
Guai a Dio
Ma sulla legge della felicità
Uno sconosciuto incontrerà uno sconosciuto
Amare la vita vive'
Uno sconosciuto incontrerà uno sconosciuto
Amare la vita vive'