Traduzione del testo della canzone Panic Room - Au/Ra

Panic Room (originale)

Welcome to the…
Welcome to the…
Welcome to the…
Welcome to the…
Hell raising, hair raising
I’m ready for the worst
So frightening, face whitening
Fear that you can’t reverse
My phone has no signal
It’s making my skin crawl
The silence is so loud
The lights spark and flicker
With monsters much bigger
Than I can control now
Welcome to the panic room
Where all your darkest fears are gonna
Come for you, come for you
Welcome to the panic room
You’ll know I wasn’t joking
When you see them too, see them too
Welcome to the panic room
Welcome to the…
Welcome to the…
Welcome to the…
Welcome to the…
Still waiting, hands shaking
Maybe the coast will clear
But these voices, these strange noises
They followed me in here
My phone has no signal
It’s making my skin crawl
The silence is so loud
The lights spark and flicker
With monsters much bigger
Than I can control now
Welcome to the panic room
Where all your darkest fears are gonna
Come for you, come for you
Welcome to the panic room
You’ll know I wasn’t joking
When you see them too, see them too
Welcome to the panic room
Welcome to the…
Welcome to the…
There’s no crying wolves now
'Cause the truth has settled in
Hiding under goose down
For your nightmare to begin
There’s no crying wolves now
Welcome to the…
Welcome to the…
'Cause the truth has settled in
Welcome to the…
Welcome to the…
Hiding under goose down
Welcome to the…
Welcome to the…
For your nightmare to begin
Welcome to the…
Welcome to the…
Welcome to the panic room
Where all your darkest fears are gonna
Come for you, come for you
Welcome to the panic room
You’ll know I wasn’t joking
When you see them too, see them too
Hell raising, hair raising
I’m ready for the worst

(traduzione)

Benvenuto a…
Benvenuto a…
Benvenuto a…
Benvenuto a…
Alzarsi l'inferno, far crescere i capelli
Sono pronto al peggio
Così spaventoso, sbiancamento del viso
Paura di non poter invertire
Il mio telefono non ha segnale
Mi sta facendo accapponare la pelle
Il silenzio è così forte
Le luci brillano e tremolano
Con mostri molto più grandi
Di quanto posso controllare ora
Benvenuto nella stanza del panico
Dove andranno tutte le tue paure più oscure
Vieni per te, vieni per te
Benvenuto nella stanza del panico
Saprai che non stavo scherzando
Quando li vedi anche tu, guardali anche tu
Benvenuto nella stanza del panico
Benvenuto a…
Benvenuto a…
Benvenuto a…
Benvenuto a…
Ancora in attesa, le mani tremanti
Forse la costa si schiarirà
Ma queste voci, questi strani rumori
Mi hanno seguito qui dentro
Il mio telefono non ha segnale
Mi sta facendo accapponare la pelle
Il silenzio è così forte
Le luci brillano e tremolano
Con mostri molto più grandi
Di quanto posso controllare ora
Benvenuto nella stanza del panico
Dove andranno tutte le tue paure più oscure
Vieni per te, vieni per te
Benvenuto nella stanza del panico
Saprai che non stavo scherzando
Quando li vedi anche tu, guardali anche tu
Benvenuto nella stanza del panico
Benvenuto a…
Benvenuto a…
Non ci sono lupi che piangono ora
Perché la verità si è stabilita
Nascondersi sotto la piuma d'oca
Perché il tuo incubo abbia inizio
Non ci sono lupi che piangono ora
Benvenuto a…
Benvenuto a…
Perché la verità si è stabilita
Benvenuto a…
Benvenuto a…
Nascondersi sotto la piuma d'oca
Benvenuto a…
Benvenuto a…
Perché il tuo incubo abbia inizio
Benvenuto a…
Benvenuto a…
Benvenuto nella stanza del panico
Dove andranno tutte le tue paure più oscure
Vieni per te, vieni per te
Benvenuto nella stanza del panico
Saprai che non stavo scherzando
Quando li vedi anche tu, guardali anche tu
Alzarsi l'inferno, far crescere i capelli
Sono pronto al peggio