Traduzione del testo della canzone Screw Feelings - Au/Ra

Screw Feelings (originale)

First you’re on top of the world
And then that world just ended
You think you’re driving down the highway
But then you’re in the trenches
Butterflies are kinda nice I guess
But my tummy hurts, I’m getting sick of it
Been bruised over, over again
So you know what?
Screw feelings, I don’t want 'em anymore
One second I’m on fire then I’m bored
When I try them on, I end up insecure
Screw feelings, screw feelings (You know what?)
Screw feelings, I don’t want 'em anymore
One second I’m on fire then I’m bored
I just took 'em off and threw 'em on the floor
Screw feelings, screw feelings
Scared of the day it hits me
A baseball bat to my heart
Butterflies are kinda nice I guess
But my tummy hurts, I’m getting sick of it
Been bruised over, over again
So you know what?
Screw feelings, I don’t want 'em anymore
One second I’m on fire then I’m bored
When I try them on, I end up insecure
Screw feelings, screw feelings (You know what?)
Screw feelings, I don’t want 'em anymore
One second I’m on fire then I’m bored
I just took 'em off and threw 'em on the floor
Screw feelings, screw feelings
Screw feelings, screw feelings, screw feelings, yeah
You know what?
Screw feelings, screw feelings, screw feelings, yeah
You know what?
Yeah, yeah, yeah, yeah
You know what?
Yeah, yeah

Screw Feelings (traduzione)

Per prima cosa sei in cima al mondo
E poi quel mondo è appena finito
Pensi di guidare lungo l'autostrada
Ma poi sei in trincea
Le farfalle sono piuttosto carine, immagino
Ma mi fa male la pancia, mi sto stufando
Sono stato ferito ancora, ancora
Quindi sai cosa?
Fanculo i sentimenti, non li voglio più
Un secondo sono in fiamme e poi mi annoio
Quando li provo, finisco per essere insicuro
Fanculo i sentimenti, fanculo i sentimenti (Sai ​​una cosa?)
Fanculo i sentimenti, non li voglio più
Un secondo sono in fiamme e poi mi annoio
Li ho appena tolti e li ho gettati sul pavimento
Al diavolo i sentimenti, al diavolo i sentimenti
Spaventato dal giorno in cui mi colpisce
Una mazza da baseball per il mio cuore
Le farfalle sono piuttosto carine, immagino
Ma mi fa male la pancia, mi sto stufando
Sono stato ferito ancora, ancora
Quindi sai cosa?
Fanculo i sentimenti, non li voglio più
Un secondo sono in fiamme e poi mi annoio
Quando li provo, finisco per essere insicuro
Fanculo i sentimenti, fanculo i sentimenti (Sai ​​una cosa?)
Fanculo i sentimenti, non li voglio più
Un secondo sono in fiamme e poi mi annoio
Li ho appena tolti e li ho gettati sul pavimento
Al diavolo i sentimenti, al diavolo i sentimenti
Al diavolo i sentimenti, al diavolo i sentimenti, al diavolo i sentimenti, sì
Sai cosa?
Al diavolo i sentimenti, al diavolo i sentimenti, al diavolo i sentimenti, sì
Sai cosa?
Sì, sì, sì, sì
Sai cosa?
Yeah Yeah