Traduzione del testo della canzone DJT - Aubrey O'Day

DJT (originale)

You can say it was all a fucking fairytale
Or you can say it was real
But I need to know and you know
Whatever the truth is defines the reality of you and I forever
And I need to be able to define that before I can walk away
I thought it was forever at the time but maybe I was lying to myself
Is that what you want?
You wanna, you wanna believe that everything with me was a lie?
A fantasy?
And you want to go back and live in the life that you had have forever?
I don’t know, I could… I couldn’t do what I said I would do
So that answered the question for me
I’ll always want you and always wonder about it
But it doesn’t matter because I have to stay here
What made you stop believing in our world?
You know, I think probably the loss of the other world
I’m torn between two worlds both of which I wanted
I hate me for loving you, hate you for letting our love die
I hate me for loving you, hate you for letting our love die
I hate me for loving you, hate you for letting our love die
I hate me for, I hate me for, hate you for letting our love die
Tell me you love me, I need you to do that
No, you don’t
Yeah I do, I need to know it before I walk away
No, that’s exactly what’s stopping you from walking away
No it wouldn’t, that’s exactly what would help me walk away
You know everything anyway
You’re the only one who ever knew my heart
I have to move on, I need your help
I can’t believe that this was all a lie
You have to tell me you love me
I don’t 'cause you’re a fucking pain in my ass
Tell me you love me and I won’t talk to you anymore
I’ll leave you alone
Look, it doesn’t matter, it can’t matter
The truth will only kill us both
You have to say it once to yourself and to me and then I’ll go
I love you
Talk to you later
But later never came

DJT (traduzione)

Puoi dire che è stata tutta una fottuta favola
Oppure puoi dire che era reale
Ma ho bisogno di sapere e tu lo sai
Qualunque sia la verità, definisce la realtà di te e io per sempre
E devo essere in grado di definirlo prima di poter andare via
All'epoca pensavo che fosse per sempre, ma forse stavo mentendo a me stesso
È questo che vuoi?
Vuoi, vuoi credere che tutto con me fosse una bugia?
Una fantasia?
E vuoi tornare indietro e vivere la vita che hai avuto per sempre?
Non lo so, potrei... non potrei fare quello che ho detto che avrei fatto
Quindi questo ha risposto alla domanda per me
Ti vorrò sempre e me lo chiederò sempre
Ma non importa perché devo rimanere qui
Cosa ti ha fatto smettere di credere nel nostro mondo?
Sai, penso che probabilmente la perdita dell'altro mondo
Sono combattuto tra due mondi entrambi che volevo
Mi odio per amarti, odio per aver lasciato morire il nostro amore
Mi odio per amarti, odio per aver lasciato morire il nostro amore
Mi odio per amarti, odio per aver lasciato morire il nostro amore
Mi odio per, mi odio per, odio te per aver lasciato morire il nostro amore
Dimmi che mi ami, ho bisogno che tu lo faccia
No, non lo fai
Sì, devo saperlo prima di andarmene
No, questo è esattamente ciò che ti impedisce di andartene
No non farebbe, questo è esattamente ciò che mi aiuterebbe ad andarmene
Sai tutto comunque
Sei l'unico che abbia mai conosciuto il mio cuore
Devo andare avanti, ho bisogno del tuo aiuto
Non riesco a credere che fosse tutta una bugia
Devi dirmi che mi ami
Non lo so perché sei un fottuto rompicoglioni
Dimmi che mi ami e che non ti parlerò più
ti lascio in pace
Ascolta, non importa, non può importare
La verità ci ucciderà solo entrambi
Devi dirlo una volta a te stesso e a me e poi vado
Ti voglio bene
Parliamo più tardi
Ma dopo non è mai arrivato