Traduzione del testo della canzone Turn Down - Audio Push

Turn Down (originale)

You go out every weekend
I’m sure we’ve made plenty of songs for that
But what about Monday through Friday?
That’s what this music’s for
Sit back and relax, kick your feet up
Roll some weed up, if it’s hot turn that AC up
Cold?
Turn the heat up, whatever it is you do, get comfortable
Here we go
See, Monday you wake up wanting to stay home, no job all day long
Just tryna get over hangover from Graystone
But you still go to work and Tuesday just feels like doomsday
Because your home girls that really club are trying to go to Emerson or supper
club
And Wednesday you say, f all that, I’m chilling
You call that, nigga, you feeling me, he comes through, you cook
Netflix, y’all fuck and Thursdays y’all eating cracks
And you don’t wanna feel bad for partying before the weekend cracks
So you chill again and Friday at 5 PM on a highway
You’re in traffic thinking about Saturday at Tiger Skin, Graystone again
And who’s gonna get you in, but fuck all that
You just realized it’s 4: 45 PM on a weekday
Ladies and gentlemen, I’d like to welcome you to the turn down
Nobody around, just you in the living room with this in the background
You just happy you ain’t fighting, rollin' up, getting high
It’s a turn down for what?
Nigga, turn down 'cause you tired
Nigga, this that turn down
Nobody around, just you in the living room with this in the background
You just happy you ain’t fighting, open up, getting high
It’s a turn down for what?
Nigga, turn down 'cause you tired
She say she wanna get high so I ask could I be her pilot
She love being off that loud but keep her iPhone on silent
She only drink clear liquor 'cause that brown make her violent
She love Talib Kweli and a Tribe Called Quest, her thing is so vibrant
I’m on my Q tip but a q tip is useless if you don’t hear me speaking
Your roommate gone for the weekend, you home alone and you creeping
You turn up Monday through Saturday, Sunday morning they decent
Instead of hearing a preacher preaching, you stay home and sleep in
And then you get woke up on Monday by a call from your granny
Saying put gas in your Camry and come spend time with your family
Of course you do just that, then get right back to what matters
That’s buying leggings from the mall so that your ass would look fatter
Then comes a text from that promoter that you sexting, that you sexting
Saying make sure you show up early so you get right in to this section
Now you flying out from city to state, hoping to get wifed up on a date
Eating salad, watching your weight, just keep in mind, girl, it ain’t too late
to turn down
Nobody around, just you in the living room with this in the background
You just happy you ain’t fighting, rollin' up, getting high
It’s a turn down for what?
Nigga, turn down 'cause you tired
Nigga, this that turn down
Nobody around, just you in the living room with this in the background
You just happy you ain’t fighting, rollin' up, getting high
It’s a turn down for what?
Nigga, turn down 'cause you tired
Nigga, this that turn down
You got one kid, two kids, don’t take care of 'em
They always at their grandmamma house
Yeah, you act toxic in every other club in another rapper’s section
You still grabbing bottles you ain’t even pay for
And you got a dress on that you are taking back tomorrow
Girl, turn down
And you feel like you popping, huh?
'Cause you got a couple rap niggas in your mentions
You be at that pool party swinging that Indian extension
Act like you can’t stay at home, can’t wait to pop that ass that you’re still
making payments on
I need you to please turn down
Don’t think you exempt from it, you got kids, too, nigga
No car, but I bet you get them Js, don’t you?
Phone bill barely paid but it’s on that IPhone 5, ain’t it?
And you stay with your niggas looking for hoes
When there’s one woman waiting for your sorry ass, lil' nigga, turn down
And you be that same one that be talking behind your friends back, acting fake
You ran your cane every weekend but ain’t tryna lose no weight
Who want a loan every time you lack money but try to act funny when you get
your tax money
I need you to turn down
Nobody around, just you in the living room with this in the background
You just happy you ain’t fighting, rollin' up, getting high
It’s a turn down for what?
Nigga, turn down 'cause you tired
Nigga, this that turn down
Nobody around, just you in the living room with this in the background
You just happy you ain’t fighting, rollin' up, getting high
It’s a turn down for what?
Nigga, turn down 'cause you tired
This that turn down

Turn Down (traduzione)

Esci tutti i fine settimana
Sono sicuro che abbiamo creato un sacco di canzoni per questo
Ma che dire dal lunedì al venerdì?
Ecco a cosa serve questa musica
Siediti e rilassati, alza i piedi
Arrotola un po' d'erba, se fa caldo alza quella AC
Freddo?
Alza il riscaldamento, qualunque cosa tu faccia, mettiti comodo
Eccoci qui
Vedi, lunedì ti svegli con la voglia di stare a casa, senza lavoro tutto il giorno
Sto solo cercando di superare la sbornia di Graystone
Ma vai ancora a lavorare e martedì sembra proprio il giorno del giudizio
Perché le tue ragazze di casa che fanno davvero il club stanno cercando di andare a Emerson o a cena
club
E mercoledì dici, nonostante tutto, mi sto rilassando
Lo chiami, negro, mi senti, lui viene attraverso, tu cucini
Netflix, fottete e giovedì mangiate crack
E non vuoi sentirti male per la festa prima che il fine settimana crepi
Quindi ti rilassi di nuovo e venerdì alle 17:00 su un'autostrada
Sei nel traffico pensando a sabato a Tiger Skin, di nuovo Graystone
E chi ti farà entrare, ma fanculo tutto questo
Ti sei appena reso conto che sono le 16:45 di un giorno feriale
Signore e signori, vi do il benvenuto al turn down
Nessuno in giro, solo tu nel soggiorno con questo sullo sfondo
Sei solo felice di non combattere, rotolare, sballarti
È un rifiuto per cosa?
Nigga, rifiuta perché sei stanco
Nigga, questo che rifiuta
Nessuno in giro, solo tu nel soggiorno con questo sullo sfondo
Sei solo felice di non combattere, aprirti, sballarti
È un rifiuto per cosa?
Nigga, rifiuta perché sei stanco
Dice che vuole sballarsi, quindi chiedo se potrei essere il suo pilota
Adora essere così rumorosa ma tieni il suo iPhone in silenzio
Beve solo liquori chiari perché quel marrone la rende violenta
Adora Talib Kweli e una Tribe Called Quest, la sua cosa è così vibrante
Sono al mio suggerimento Q ma un consiglio q è inutile se non mi senti parlare
Il tuo coinquilino è andato per il fine settimana, sei a casa da solo e stai strisciando
Ti presenti dal lunedì al sabato, la domenica mattina sono decenti
Invece di ascoltare la predicazione di un predicatore, rimani a casa e dormi fino a tardi
E poi ti svegli lunedì da una chiamata di tua nonna
Dire di mettere il gas nella tua Camry e passare del tempo con la tua famiglia
Ovviamente fai proprio questo, poi torna subito a ciò che conta
Questo è comprare leggings dal centro commerciale in modo che il tuo culo sembri più grasso
Poi arriva un sms da quel promotore che fai sexting, che sexting
Dicendo assicurati di presentarti presto così accedi a questa sezione
Ora stai volando da una città all'altra, sperando di sposarti per un appuntamento
Mangiare insalata, guardare il tuo peso, tieni a mente, ragazza, non è troppo tardi
abbassare
Nessuno in giro, solo tu nel soggiorno con questo sullo sfondo
Sei solo felice di non combattere, rotolare, sballarti
È un rifiuto per cosa?
Nigga, rifiuta perché sei stanco
Nigga, questo che rifiuta
Nessuno in giro, solo tu nel soggiorno con questo sullo sfondo
Sei solo felice di non combattere, rotolare, sballarti
È un rifiuto per cosa?
Nigga, rifiuta perché sei stanco
Nigga, questo che rifiuta
Hai un figlio, due bambini, non prenderti cura di loro
Sono sempre a casa della nonna
Sì, ti comporti in modo tossico in ogni altro club nella sezione di un altro rapper
Stai ancora afferrando bottiglie per cui non hai nemmeno pagato
E hai addosso un vestito che ti riprendi domani
Ragazza, rifiuta
E ti senti come se stessi scoppiando, eh?
Perché hai un paio di negri rap nelle tue menzioni
Sarai a quella festa in piscina che fa oscillare quell'estensione indiana
Comportati come se non potessi stare a casa, non vedo l'ora di far scoppiare quel culo che sei ancora
effettuare pagamenti su
Ho bisogno che tu rifiuti per favore
Non pensare di esserne esente, anche tu hai dei bambini, negro
Nessuna macchina, ma scommetto che le prendi J, vero?
Bolletta del telefono pagata a malapena ma è su quell'IPhone 5, vero?
E rimani con i tuoi negri in cerca di zappe
Quando c'è una donna che aspetta il tuo culo dispiaciuto, piccolo negro, rifiuta
E tu sarai lo stesso che parlerà alle spalle dei tuoi amici, comportandosi in modo falso
Hai eseguito il tuo bastone ogni fine settimana ma non stai cercando di perdere peso
Chi vuole un prestito ogni volta che ti mancano i soldi ma cerca di comportarti in modo divertente quando lo ottieni
i soldi delle tue tasse
Ho bisogno che tu rifiuti
Nessuno in giro, solo tu nel soggiorno con questo sullo sfondo
Sei solo felice di non combattere, rotolare, sballarti
È un rifiuto per cosa?
Nigga, rifiuta perché sei stanco
Nigga, questo che rifiuta
Nessuno in giro, solo tu nel soggiorno con questo sullo sfondo
Sei solo felice di non combattere, rotolare, sballarti
È un rifiuto per cosa?
Nigga, rifiuta perché sei stanco
Questo che rifiuta