Traduzione del testo della canzone Grindin’ My Whole Life - HS87, N.No, B. Carr

Grindin’ My Whole Life (originale)

I’ve been grindin' my whole life, nigga
(Know what I’m talkin' bout)
I’ve been grindin' my whole life, nigga
(Know what I’m talkin' bout)
I’ve been checkin' in for a check, nigga
(Know what I’m talkin' bout)
I’ve been checkin' in for a check, nigga
(Know what I’m talkin' bout)
I’ve been grindin' my whole life, nigga
(Know what I’m talkin' bout)
Most of my realest niggas got life nigga
(Know what I’m talkin' bout)
On parole got a few strikes nigga
(Know what I’m talkin' bout)
If it’s a green light we do it right nigga
I wouldn’t change shit, I do it twice nigga
I’m in the hood sellin' this dope nigga
(Know what I’m talkin' bout)
Fuck around get smoked nigga
(Know what I’m talkin' bout)
25 hunnid for the outdoor nigga
(Know what I’m talkin' bout)
Got that girlscout for the low nigga
(Know what I’m talkin' bout)
I’ve been grindin' my whole life, nigga
(Know what I’m talkin' bout)
I’ve been grindin' my whole life, nigga
(Know what I’m talkin' bout)
I’ve been checkin' in for a check, nigga
(Know what I’m talkin' bout)
I’ve been checkin' in for a check, nigga
(Know what I’m talkin' bout)
I woke up to 200 texts nigga
(Know what I’m talkin' bout)
Only one I replied to is that bread nigga
(Know what I’m talkin' bout)
All these years I’ve been lied to, I’m finna tax the game
And these niggas who tell me I didn’t have a lane
For the nights I slept in the whip wishin' I had a chain
Wishin' I had a Dad, wonder what he would say
I got boxed up in '91, nigga
Touched down and now Hit-Boy's my son nigga
(Know what I’m talkin' bout)
At 13 I road 13s nigga (Know what I’m talkin' bout)
At 15 I stacked 50 Gs nigga (Know what I’m talkin' bout)
You know I’ve been a gladiator since the halls nigga
(Know what I’m talkin' bout)
You know I keep the radiator to cool you off nigga
(Know what I’m talkin' bout)
You know that man sharpen man, like iron sharpen iron
So you niggas want the fire got the cookies on the line
Get get get your grind on, get your crime on
Get money only thing I spend my time on
I’ve been grindin' my whole life, nigga
(Know what I’m talkin' bout)
I’ve been grindin' my whole life, nigga
(Know what I’m talkin' bout)
I’ve been checkin' in for a check, nigga
(Know what I’m talkin' bout)
I’ve been checkin' in for a check, nigga
(Know what I’m talkin' bout)
I sagg’d from Foothill to Spruce Street
(Know what I’m talkin' bout)
With beef we don’t talk about
If there’s drama we come gone through and chalk em' out
Better believe that!
Had the Air Force 1's with the strap down
Fuck getting packed out, you’ll get Pacquiáo'd
First nigga that jump bad he will get sat down
Same hoes used to front, want it from the back now
5−0 Cent, back down
Had to eat the top ramen by the pack owww
Hit-Boy said Price snap now
Fuck that you’re hogging the mic, lemme rap now
Make some noise if you’re high right now, haaaaan
That’s what I’m talking about
I need all my money, all cash, in my right hand, or I’m walking now
Because I’m too high, I’m too drunk, I’m too good, I’m on
It’s Mr. Body-everything and this ain’t my song
So I promise baby won’t take long
I come in, I fuck shit up, I leave and I’m gone nigga
I’ve been grindin' my whole life, nigga
(Know what I’m talkin' bout)
I’ve been grindin' my whole life, nigga
(Know what I’m talkin' bout)
I’ve been checkin' in for a check, nigga
(Know what I’m talkin' bout)
I’ve been checkin' in for a check, nigga
(Know what I’m talkin' bout)
When I talk don’t speak, nigga
(Know what I’m talkin' bout)
Don’t you be all in your feelings, nigga
(Know what I’m talkin' bout)
On this paper chase for years, my nigga
(Know what I’m talkin' bout)
This that Crenshaw District, feel it nigga
(Know what I’m talkin' bout)
Wait, did they say the game was over yet
I know they ain’t say it
Ballin' so hard so they know we ain’t playing
Got a callin call from my niggas in the pen
It was on the boulevard so you know what they slang
And all we ever wanted was some millions, nigga
You notice when it’s real ones in the building
I’ve been grindin' my whole life, nigga
(Know what I’m talkin' bout)
I’ve been grindin' my whole life, nigga
(Know what I’m talkin' bout)
I’ve been checkin' in for a check, nigga
(Know what I’m talkin' bout)
I’ve been checkin' in for a check, nigga
(Know what I’m talkin' bout)
Can’t tell me shit a nigga ain’t seen, nigga
(Know what I’m talkin' bout)
Almost did life when I was 15, nigga
(Know what I’m talkin' bout)
Doing dirty work for me and my team, nigga
(Know what I’m talkin' bout)
Now we getting paid off 16', nigga
(Know what I’m talkin' bout)
I’ve been grinding my whole life ho
Spending money like we never had money
Because we never had money, nigga what what what
Spending money like we never had money
Because we never had money, nigga what what what
Fuck a nigga fronting, and I do this shit for the family
Only nigga to put 'niggas' on his Grammy
There he go again talking about his Grammy
The beats put him on, but the flows' been advancing
Now a days everybody wanna talk
Like they got something to say
But nothing comes out when they move their lips
Just a bunch of gibberish
And motherfuckers act like they forgot about Hit
Now a days everybody wanna talk
Like they got something to say
Compare me to niggas that be shootin up in the game
Fucking a shame, but I’m just here to get my buzz
Give a fuck about a fuck nigga
Say what nigga I can give a fuck about a fuck nigga
(Know what I’m talkin' bout)
Pay up, HS87 We The Plug, nigga
Say what nigga I can give a fuck about a fuck nigga
(Know what I’m talkin' bout)
Pay up, nigga, HS87, We The Plug, nigga

Grindin’ My Whole Life (traduzione)

Ho macinato tutta la mia vita, negro
(Sai di cosa sto parlando)
Ho macinato tutta la mia vita, negro
(Sai di cosa sto parlando)
Ho fatto il check-in per un assegno, negro
(Sai di cosa sto parlando)
Ho fatto il check-in per un assegno, negro
(Sai di cosa sto parlando)
Ho macinato tutta la mia vita, negro
(Sai di cosa sto parlando)
La maggior parte dei miei negri più reali ha avuto la vita negro
(Sai di cosa sto parlando)
Su parole ha avuto qualche colpo, negro
(Sai di cosa sto parlando)
Se è un semaforo verde, lo facciamo bene, negro
Non cambierei un cazzo, lo faccio due volte negro
Sono nella cappa a vendere questo negro drogato
(Sai di cosa sto parlando)
Fanculo, nigga fumato
(Sai di cosa sto parlando)
25 hunnid per il negro all'aperto
(Sai di cosa sto parlando)
Ho quella ragazza per il negro basso
(Sai di cosa sto parlando)
Ho macinato tutta la mia vita, negro
(Sai di cosa sto parlando)
Ho macinato tutta la mia vita, negro
(Sai di cosa sto parlando)
Ho fatto il check-in per un assegno, negro
(Sai di cosa sto parlando)
Ho fatto il check-in per un assegno, negro
(Sai di cosa sto parlando)
Mi sono svegliato con 200 messaggi negro
(Sai di cosa sto parlando)
Solo uno a cui ho risposto è quel negro di pane
(Sai di cosa sto parlando)
In tutti questi anni mi hanno mentito, sto finna tassando il gioco
E questi negri che mi dicono che non avevo una corsia
Per le notti in cui ho dormito nella frusta desiderando di avere una catena
Vorrei avere un papà, mi chiedo cosa direbbe
Sono stato inscatolato nel '91, negro
Atterrato e ora Hit-Boy è mio figlio negro
(Sai di cosa sto parlando)
A 13 io road 13 nigga (sapere di cosa sto parlando)
A 15 ho accumulato 50 Gs nigga (sapere di cosa sto parlando)
Sai che sono stato un gladiatore dai tempi del negro delle sale
(Sai di cosa sto parlando)
Sai che tengo il radiatore per rinfrescarti, negro
(Sai di cosa sto parlando)
Sai che l'uomo affila l'uomo, come il ferro affila il ferro
Quindi voi negri volete che il fuoco abbia i biscotti in gioco
Datti da fare, datti da fare, dai il tuo crimine
Ottieni denaro solo per ciò su cui dedico il mio tempo
Ho macinato tutta la mia vita, negro
(Sai di cosa sto parlando)
Ho macinato tutta la mia vita, negro
(Sai di cosa sto parlando)
Ho fatto il check-in per un assegno, negro
(Sai di cosa sto parlando)
Ho fatto il check-in per un assegno, negro
(Sai di cosa sto parlando)
Sono scivolato da Foothill a Spruce Street
(Sai di cosa sto parlando)
Con il manzo non si parla
Se c'è un dramma, noi veniamo passati e li gesso fuori
Meglio crederci!
Aveva l'Air Force 1 con la cinghia abbassata
Fanculo a fare i bagagli, otterrai Pacquiáo'd
Il primo negro che salta male si siederà
Le stesse zappe usate per davanti, lo voglio da dietro adesso
5-0 Cent, indietro verso il basso
Ho dovuto mangiare il miglior ramen del pacchetto owww
Hit-Boy ha detto Price snap now
Fanculo che stai monopolizzando il microfono, lasciami rappare ora
Fai un po' di rumore se sei fatto in questo momento, haaaaan
Questo è ciò di cui sto parlando
Ho bisogno di tutti i miei soldi, tutti i contanti, nella mia mano destra, o sto camminando ora
Perché sono troppo fatto, sono troppo ubriaco, sono troppo bravo, sono acceso
È Mr. Body-tutto e questa non è la mia canzone
Quindi prometto che il bambino non ci vorrà molto
Entro, vado a puttane, me ne vado e me ne vado negro
Ho macinato tutta la mia vita, negro
(Sai di cosa sto parlando)
Ho macinato tutta la mia vita, negro
(Sai di cosa sto parlando)
Ho fatto il check-in per un assegno, negro
(Sai di cosa sto parlando)
Ho fatto il check-in per un assegno, negro
(Sai di cosa sto parlando)
Quando parlo non parlo, negro
(Sai di cosa sto parlando)
Non essere tutto nei tuoi sentimenti, negro
(Sai di cosa sto parlando)
Su questo foglio inseguo da anni, negro mio
(Sai di cosa sto parlando)
Questo è quel distretto di Crenshaw, lo senti negro
(Sai di cosa sto parlando)
Aspetta, hanno detto che il gioco era già finito
So che non lo dicono
Ballin' così forte così sanno che non stiamo giocando
Ho ricevuto una chiamata dai miei negri nella penna
Era sul viale, quindi sai cosa gergo
E tutto ciò che abbiamo sempre desiderato erano alcuni milioni, negro
Noti quando sono quelli veri nell'edificio
Ho macinato tutta la mia vita, negro
(Sai di cosa sto parlando)
Ho macinato tutta la mia vita, negro
(Sai di cosa sto parlando)
Ho fatto il check-in per un assegno, negro
(Sai di cosa sto parlando)
Ho fatto il check-in per un assegno, negro
(Sai di cosa sto parlando)
Non posso dirmi merda che un negro non ha visto, negro
(Sai di cosa sto parlando)
Ho quasi fatto la vita quando avevo 15 anni, negro
(Sai di cosa sto parlando)
Facendo un lavoro sporco per me e la mia squadra, negro
(Sai di cosa sto parlando)
Ora veniamo pagati 16', negro
(Sai di cosa sto parlando)
Ho macinato tutta la mia vita
Spendere soldi come se non avessimo mai soldi
Perché non abbiamo mai avuto soldi, negro cosa cosa cosa
Spendere soldi come se non avessimo mai soldi
Perché non abbiamo mai avuto soldi, negro cosa cosa cosa
Fanculo un negro in testa e io faccio questa merda per la famiglia
L'unico negro a mettere "negri" sul suo Grammy
Eccolo di nuovo a parlare del suo Grammy
I ritmi lo mettevano addosso, ma i flussi avanzavano
Oggigiorno tutti vogliono parlare
Come se avessero qualcosa da dire
Ma non esce nulla quando muovono le labbra
Solo un mucchio di parole senza senso
E i figli di puttana si comportano come se si fossero dimenticati di Hit
Oggigiorno tutti vogliono parlare
Come se avessero qualcosa da dire
Confrontami con negri che sparano nel gioco
Un vero peccato, ma sono qui solo per avere il mio ronzio
Se ne frega di un fottuto negro
Dì a quale negro me ne frega un cazzo di un fottuto negro
(Sai di cosa sto parlando)
Paga, HS87 We The Plug, negro
Dì a quale negro me ne frega un cazzo di un fottuto negro
(Sai di cosa sto parlando)
Paga, negro, HS87, We The Plug, negro