Traduzione del testo della canzone Спасательный круг - АукцЫон

Спасательный круг (originale)

Жил-был спасательный круг
У него был квадратный друг,
А еще треугольный сын,
Но жил он совсем один
Однажды его жена
Похожая на слона
Сказала ему: «Прости!»
И растаяла в пропасти
Он жил, и в своих мечтах
Путешествовал он на кротах,
Но птица его мечты
Клевала зерно пустоты
И вот, среди белого дня
Он тихо спросил у меня:
«Скажи, это верный знак
Что что-то идет не так?»
Он стойко терпел печаль
И сам превратился в сталь,
А мог бы исчезнуть вдали,
Но молча считал корабли
И только на цифре сто
Он понял, что что-то не то
И в звуках небесных струн
Рассыпался тысячью лун

Спасательный круг (traduzione)

C'era una volta un'ancora di salvezza
Aveva un amico quadrato
E anche un figlio triangolare,
Ma viveva tutto solo
Un giorno sua moglie
Come un elefante
Gli disse: "Mi dispiace!"
E sciolto nell'abisso
Ha vissuto, e nei suoi sogni
Ha viaggiato sulle talpe,
Ma l'uccello dei suoi sogni
Beccato il granello del vuoto
E così, in pieno giorno
Mi ha chiesto tranquillamente:
"Dimmi che è un segno sicuro
Qualcosa non va?"
Ha sopportato la tristezza
E lui stesso si trasformò in acciaio,
E potrei scomparire in lontananza,
Ma contò silenziosamente le navi
E solo sul numero cento
Capì che qualcosa non andava
E nei suoni delle corde celesti
Distrutto in mille lune