Traduzione del testo della canzone Fake Love - Austin Awake

Fake Love (originale)

Yeah, yeah
I’ve been down so long, they look up to me,
they look up to me
I got fake people showin‘ fake love to me,
straight up to my face, straight up to my face.
I’ve been down so long, they look up to me,
they look up to me
I got fake people showin‘ fake love to me,
straight up to my face, straight up to my face.
Yeah, something they write when we’re talkin‘,
girl i can see it in your eyes, girl i can read between the lines,
you don’t feel the same on both sides.
I don’t care bout who you with,
you’re mine that’s true shit.
Your man so new to it, he don’t know what to do to it.
I treat you right, i stay up late, i make a bed,
I break a leg, I go all for you.
Remember I did everything you ask for,
I had you out the country with no passport,
late nights snuck through the back door.
Girl you couldn’t name i wouldn’t go for ya,
I was head over toes for ya,
in the morning i had toast for ya,
bath tub with the soap for ya.
Girl that’s true story like the opposite of fiction, yeah
I came home just to show you what ya missin‘, yeah.
I’ve been down so long, they look up to me,
they look up to me
I got fake people showin‘ fake love to me,
straight up to my face, straight up to my face.
I’ve been down so long, they look up to me,
they look up to me
I got fake people showin‘ fake love to me,
straight up to my face, straight up to my face.
I really doubt we go all the way,
I don’t really care what your friends say.
Oh man i miss 10th grade,
those days were the best days.
I had a crush on tidie,
I never got no play no way.
Now I’m doin‘ okay, okay
Did it my own way, own way
Oh, yeah yeah
Yeah small town boy out in the cali with the bank now.
Everyday i wake up, 10k in the PayPal.
Those were the days that I couldn’t eat take out.
Those were the days I would go up to your lake house.
Those were the days, yeah
They look up to me,
I got fake people showin‘ fake love to me,
straight up to my face, yeah
straight up to my face.
You know who you are, yeah.

(traduzione)

Yeah Yeah
Sono stato giù così a lungo che mi ammirano,
mi ammirano
Ho persone false che mi mostrano amore finto,
dritto fino alla mia faccia, dritto fino alla mia faccia.
Sono stato giù così a lungo che mi ammirano,
mi ammirano
Ho persone false che mi mostrano amore finto,
dritto fino alla mia faccia, dritto fino alla mia faccia.
Sì, qualcosa che scrivono quando parliamo,
ragazza, posso vederlo nei tuoi occhi, ragazza, posso leggere tra le righe,
non ti senti allo stesso modo su entrambi i lati.
Non mi interessa con chi sei,
tu sei mio è una vera merda.
Il tuo uomo è così nuovo che non sa cosa fargli.
Ti tratto bene, rimango sveglio fino a tardi, faccio un letto,
Mi rompo una gamba, vado tutto per te.
Ricorda che ho fatto tutto ciò che chiedi,
Ti ho avuto fuori dal paese senza passaporto,
notti tarde sgattaiolate attraverso la porta sul retro.
Ragazza di cui non sapresti il ​​nome, non verrei per te,
Ero a capofitto per te,
la mattina ho brindato per te,
vasca da bagno con il sapone per te.
Ragazza, è una storia vera come l'opposto della finzione, sì
Sono tornato a casa solo per mostrarti cosa ti manca, sì.
Sono stato giù così a lungo che mi ammirano,
mi ammirano
Ho persone false che mi mostrano amore finto,
dritto fino alla mia faccia, dritto fino alla mia faccia.
Sono stato giù così a lungo che mi ammirano,
mi ammirano
Ho persone false che mi mostrano amore finto,
dritto fino alla mia faccia, dritto fino alla mia faccia.
Dubito davvero che andiamo fino in fondo,
Non mi interessa cosa dicono i tuoi amici.
Oh amico, mi manca la decima elementare,
quei giorni erano i giorni migliori.
Avevo una cotta per l'ordine,
Non ho mai avuto nessun gioco in nessun modo.
Ora sto bene, ok
L'ho fatto a modo mio, a modo mio
Oh, sì sì
Sì, ragazzo di una piccola città fuori in cali con la banca ora.
Ogni giorno mi sveglio, 10k in PayPal.
Quelli erano i giorni in cui non potevo mangiare da asporto.
Quelli erano i giorni in cui salivo alla tua casa sul lago.
Quelli erano i giorni, sì
Mi ammirano,
Ho persone false che mi mostrano amore finto,
dritto in faccia, sì
dritto in faccia.
Sai chi sei, sì.