Traduzione del testo della canzone Even Though It Kills Me - Austin Hull

Even Though It Kills Me (originale)

I knew this was coming
It wasn’t a surprise
Cause you were never happy
When I was in your eyes
I know we’ve been sleeping
In a bed that’s full of lies
Every night
I thought I had given you enough
I thought what we had was really love
Leave it up to me to fuck it up
Every time but
I know I just need to let you go
Suffocating never made us close
But I just really needed you to know
I don’t wanna wait if what’s done is done baby
I don’t wanna stay if he’s on your mind lately
Would you understand
Like I understand
I can’t be your man
Even though it kills me
I don’t wanna wait if what’s done is done baby
I don’t wanna stay if he’s on your mind lately
Would you understand
Like I understand
That I can’t be your man
I’ve been feeling empty
I know you feel the same
I don’t know the last time
I heard you say my name
Thought that we could piece this
Back together, what a shame
Well I tried too many times
Broken pictures frames are all I have
Memories of you are flooding back
I hope he can give you what I lack
I’ll be fine but
I can’t really seem to let you go
Got my grip on picture perfect hopes
It’s not getting easier to cope
I don’t wanna wait if what’s done is done baby
I don’t wanna stay if he’s on your mind lately
Would you understand
Like I understand
I can’t be your man
Even though it kills me
I don’t wanna wait if what’s done is done baby
I don’t wanna stay if he’s on your mind lately
Would you understand
Like I understand
That I can’t be your man
Even though it kills me
Don’t keep me on hold
I don’t wanna hear maybe
Leave me in the cold
Now my soul is left aching
Do you understand
Like I understand
That I should be your man
Even if it kills me
Even if it kills me
Even if it kills me
Even if it kills me
I don’t wanna wait if what’s done is done baby
I don’t wanna stay if he’s on your mind lately
Would you understand
Like I understand
That I can’t be your man
Even though it kills me

(traduzione)

Sapevo che sarebbe successo
Non è stata una sorpresa
Perché non sei mai stato felice
Quando ero nei tuoi occhi
So che abbiamo dormito
In un letto pieno di bugie
Ogni notte
Pensavo di averti dato abbastanza
Pensavo che quello che avevamo fosse davvero amore
Lascia che faccia a me il compito di rovinare tutto
Ogni volta ma
So che devo solo lasciarti andare
Il soffocamento non ci ha mai avvicinati
Ma avevo solo bisogno che tu lo sapessi
Non voglio aspettare se ciò che è fatto è fatto baby
Non voglio restare se è nei tuoi pensieri ultimamente
Capiresti
Come ho capito
Non posso essere il tuo uomo
Anche se mi uccide
Non voglio aspettare se ciò che è fatto è fatto baby
Non voglio restare se è nei tuoi pensieri ultimamente
Capiresti
Come ho capito
Che non posso essere il tuo uomo
Mi sono sentito vuoto
So che provi lo stesso
Non so l'ultima volta
Ti ho sentito dire il mio nome
Ho pensato che avremmo potuto ricostruire questo
Di nuovo insieme, che vergogna
Beh, ho provato troppe volte
Le cornici delle immagini rotte sono tutto ciò che ho
I ricordi di te stanno tornando indietro
Spero che possa darti ciò che mi manca
Starò bene ma
Non riesco davvero a lasciarti andare
Ho la mia presa sulle speranze perfette dell'immagine
Non sta diventando più facile far fronte
Non voglio aspettare se ciò che è fatto è fatto baby
Non voglio restare se è nei tuoi pensieri ultimamente
Capiresti
Come ho capito
Non posso essere il tuo uomo
Anche se mi uccide
Non voglio aspettare se ciò che è fatto è fatto baby
Non voglio restare se è nei tuoi pensieri ultimamente
Capiresti
Come ho capito
Che non posso essere il tuo uomo
Anche se mi uccide
Non tenermi in attesa
Non voglio sentire forse
Lasciami al freddo
Ora la mia anima è dolorante
Capisci
Come ho capito
Che dovrei essere il tuo uomo
Anche se mi uccide
Anche se mi uccide
Anche se mi uccide
Anche se mi uccide
Non voglio aspettare se ciò che è fatto è fatto baby
Non voglio restare se è nei tuoi pensieri ultimamente
Capiresti
Come ho capito
Che non posso essere il tuo uomo
Anche se mi uccide