Traduzione del testo della canzone Say You're Just A Friend - Austin Mahone, Flo Rida

Say You're Just A Friend (originale)

Hey hey baby you’ve been on my mind I knew you for a long time
But I’ve been thinkin baby that you should know (oh oh yeah eh uh)
Hey hey baby can we compromise I really want you to be mine
I’ve got a million places that we could go (o, oh yeah uh)
I wanna be your everything, I want to be the one you need
So tell me where you been all my life, gonna make you mine tonight
Hey baby you, you got what I need
But you say you’re just a friend
Yeah you say you’re just a friend
Hey hey baby we’ve been on the phone
Spending time together alone,
But every time we talk the words don’t come out right
Oh oh, yeah e uh Hey hey baby when I look in your eyes
I can tell that you’re holdin somethin inside
I’ve been thinkin bout you
I’ve been thinkin bout me I wanna be your everything, I want to be the one you need
So tell me where you been all my life, gonna make you mine tonight
Hey baby you, you got what I need
But you say you’re just a friend
Yeah you say you’re just a friend
In Carol City spent most of my nights, trying to make the world whistle
But it’s a hell of a life how to make them all get
Bring it back right round let the good times roll feelin good right now
But I remember Biz Markie 1989 or maybe 90, came to me like
The song I wrote, couldn’t clash next to you ‘cuz you all I want
Like you, you got what I need, as if not I’ll just pretend but still,
I can get your friend I’m playin, though
But maybe that’s a little too much trippin, we be catchin eyes and I can see
the twinkle in them
Thought we’d be together til I see the wrinkle in them-
But I guess not
Hey baby you, you got what I need
But you say you’re just a friend
Yeah you say you’re just a friend

Say You're Just A Friend (traduzione)

Hey hey baby, sei stato nella mia mente, ti conoscevo da molto tempo
Ma ho pensato piccola che dovresti sapere (oh oh sì eh uh)
Hey hey baby possiamo compromettere voglio davvero che tu sia mio
Ho un milione di posti in cui potremmo andare (o, oh sì uh)
Voglio essere il tuo tutto, voglio essere quello di cui hai bisogno
Quindi dimmi dove sei stato per tutta la vita, ti farò mia stasera
Ehi piccola tu, hai quello di cui ho bisogno
Ma dici che sei solo un amico
Sì, dici che sei solo un amico
Ehi ehi piccola, siamo stati al telefono
Passare del tempo insieme da soli,
Ma ogni volta che parliamo le parole non escono bene
Oh oh, sì e uh Hey hey baby quando ti guardo negli occhi
Posso dire che stai tenendo qualcosa dentro
Ho pensato a te
Ho pensato a me, voglio essere il tuo tutto, voglio essere quello di cui hai bisogno
Quindi dimmi dove sei stato per tutta la vita, ti farò mia stasera
Ehi piccola tu, hai quello di cui ho bisogno
Ma dici che sei solo un amico
Sì, dici che sei solo un amico
A Carol City ho passato la maggior parte delle mie notti, cercando di far fischiare il mondo
Ma è una vita infernale come farli ottenere tutti
Riportalo indietro, lascia che i bei tempi scorrano bene in questo momento
Ma ricordo che Biz Markie 1989 o forse 90 è venuto da me come
La canzone che ho scritto, non poteva scontrarsi accanto a te perché sei tutto ciò che voglio
Come te, hai quello di cui ho bisogno, come se non facessi finta ma comunque,
Tuttavia, posso chiamare il tuo amico con cui sto giocando
Ma forse è un po' troppo inciampare, stiamo catturando gli sguardi e io posso vedere
il luccichio in loro
Pensavo che saremmo stati insieme finché non avessi visto la ruga in loro-
Ma credo di no
Ehi piccola tu, hai quello di cui ho bisogno
Ma dici che sei solo un amico
Sì, dici che sei solo un amico