Traduzione del testo della canzone Pure Grinding - Avicii, iSHi

Pure Grinding (originale)

Working my money 'till I get gold
Monday, Friday mornin'
Working my money 'till I get gold
Cause I can’t get no more
Working my money 'till I get gold
Monday, Friday mornin'
Working my money 'till I get gold
Cause I can’t get no more
Started out with nothing and I still got most of that
The world ain’t give me much, I’m positive that’s a fact
Everybody said be cool, you be payin' your dues
Make a long story short, I got nothin' to lose
When I get it, I ain’t ever goin' back again
When I get it, I ain’t ever goin' back again
100 percent, yeah, pure grindin'
When I get it, I ain’t ever goin' back again
When I get it, I ain’t ever goin' back again
100 percent, yeah, pure grindin'
Working my money 'till I get gold
Monday, Friday mornin'
Working my money 'till I get gold
Cause I can’t get no more
Working my money 'till I get gold
Monday, Friday mornin'
Working my money 'till I get gold
Cause I can’t get no more
Try to make a dollar out of 15 cents
But I ain’t understand how the money was spent
My mama told me, «Boy you ain’t got no sense
If we put it all together can we pay this rent?»
I’ve been some places
Places I never should’ve been
I caught some changes
Changes that made me who I am
When I get it, I ain’t ever goin' back again
When I get it, I ain’t ever goin' back again
100 percent, yeah, pure grindin'
When I get it, I ain’t ever goin' back again
When I get it, I ain’t ever goin' back again
100 percent, yeah, pure grindin'
Working my money 'till I get gold
Monday, Friday mornin'
Working my money 'till I get gold
Cause I can’t get no more
Working my money 'till I get gold
Monday, Friday mornin'
Working my money 'till I get gold
Cause I can’t get no more
Working my money 'till I get gold
Monday, Friday mornin'
Working my money 'till I get gold
Cause I can’t get enough

(traduzione)

Lavorando i miei soldi fino a quando non avrò oro
lunedì, venerdì mattina
Lavorando i miei soldi fino a quando non avrò oro
Perché non posso avere più
Lavorando i miei soldi fino a quando non avrò oro
lunedì, venerdì mattina
Lavorando i miei soldi fino a quando non avrò oro
Perché non posso avere più
Ho iniziato con niente e ho ancora ottenuto la maggior parte di quello
Il mondo non mi dà molto, sono sicuro che è un dato di fatto
Tutti hanno detto che sii calmo, pagherai i tuoi debiti
Per farla breve, non ho niente da perdere
Quando lo avrò, non tornerò mai più indietro
Quando lo avrò, non tornerò mai più indietro
100 percento, sì, pura macinatura
Quando lo avrò, non tornerò mai più indietro
Quando lo avrò, non tornerò mai più indietro
100 percento, sì, pura macinatura
Lavorando i miei soldi fino a quando non avrò oro
lunedì, venerdì mattina
Lavorando i miei soldi fino a quando non avrò oro
Perché non posso avere più
Lavorando i miei soldi fino a quando non avrò oro
lunedì, venerdì mattina
Lavorando i miei soldi fino a quando non avrò oro
Perché non posso avere più
Prova a guadagnare un dollaro con 15 centesimi
Ma non capisco come siano stati spesi i soldi
Mia mamma mi ha detto: «Ragazzo, non hai senso
Se mettiamo tutto insieme, possiamo pagare questo affitto?»
Sono stato in alcuni posti
Luoghi in cui non sarei mai dovuto essere
Ho colto alcuni cambiamenti
Cambiamenti che mi hanno reso ciò che sono
Quando lo avrò, non tornerò mai più indietro
Quando lo avrò, non tornerò mai più indietro
100 percento, sì, pura macinatura
Quando lo avrò, non tornerò mai più indietro
Quando lo avrò, non tornerò mai più indietro
100 percento, sì, pura macinatura
Lavorando i miei soldi fino a quando non avrò oro
lunedì, venerdì mattina
Lavorando i miei soldi fino a quando non avrò oro
Perché non posso avere più
Lavorando i miei soldi fino a quando non avrò oro
lunedì, venerdì mattina
Lavorando i miei soldi fino a quando non avrò oro
Perché non posso avere più
Lavorando i miei soldi fino a quando non avrò oro
lunedì, venerdì mattina
Lavorando i miei soldi fino a quando non avrò oro
Perché non ne ho mai abbastanza