Traduzione del testo della canzone Lonely Together - Avicii, Rita Ora, Jaded

Lonely Together (originale)

It’s you and your world and I’m caught in the middle
I caught the edge of a knife and it hurts just a little
And I know, and I know, and I know, and I know that I can’t be your friend
It’s my head or my heart, and I’m caught in the middle
My hands are tied, but not tight enough
You’re the high that I can’t give up
Oh lord, here we go
I might hate myself tomorrow
But I’m on my way tonight
At the bottom of a bottle
You’re the poison in the wine
And I know
I can’t change you, and I
I won’t change
I might hate myself tomorrow
But I’m on my way tonight
Let’s be lonely together
A little less lonely together
Eyes wide shut and it feels like the first time (Oh)
Before the rush to my blood was too much and we flatlined (Oh)
And I know, and I know, and I know, and I know just how this ends
Now I’m all messed up and it feels like the first time (Oh)
I might hate myself tomorrow
But I’m on my way tonight
At the bottom of a bottle
You’re the poison in the wine
And I know
I can’t change you, and I
I won’t change
I might hate myself tomorrow
But I’m on my way tonight
Let’s be lonely together
A little less lonely together
Let’s be lonely together
A little less lonely together
My hands are tied, but not tight enough
You’re the high that I can’t give up
Oh lord, here we go
I might hate myself tomorrow
But I’m on my way tonight
At the bottom of a bottle
You’re the poison in the wine
And I know
I can’t change you, and I
I won’t change
I might hate myself tomorrow
But I’m on my way tonight
Let’s be lonely together
A little less lonely together
Let’s be lonely together
A little less lonely together
A little less lonely now
A little less lonely now
A little less lonely now

(traduzione)

Siete voi e il vostro mondo e io sono preso nel mezzo
Ho preso il filo di un coltello e fa solo un po' male
E lo so, e lo so, e lo so, e lo so che non posso essere tuo amico
È la mia testa o il mio cuore e sono intrappolato nel mezzo
Ho le mani legate, ma non abbastanza strette
Sei lo sballo a cui non posso rinunciare
Oh signore, eccoci qui
Potrei odiarmi domani
Ma sto arrivando stasera
Sul fondo di una bottiglia
Sei il veleno nel vino
E io so
Non posso cambiare te e io
Non cambierò
Potrei odiarmi domani
Ma sto arrivando stasera
Restiamo soli insieme
Un po' meno soli insieme
Occhi ben chiusi e sembra la prima volta (Oh)
Prima che la corsa al mio sangue fosse troppo e abbiamo appiattito (Oh)
E lo so, e lo so, e lo so, e so come finisce
Ora sono tutto incasinato e sembra la prima volta (Oh)
Potrei odiarmi domani
Ma sto arrivando stasera
Sul fondo di una bottiglia
Sei il veleno nel vino
E io so
Non posso cambiare te e io
Non cambierò
Potrei odiarmi domani
Ma sto arrivando stasera
Restiamo soli insieme
Un po' meno soli insieme
Restiamo soli insieme
Un po' meno soli insieme
Ho le mani legate, ma non abbastanza strette
Sei lo sballo a cui non posso rinunciare
Oh signore, eccoci qui
Potrei odiarmi domani
Ma sto arrivando stasera
Sul fondo di una bottiglia
Sei il veleno nel vino
E io so
Non posso cambiare te e io
Non cambierò
Potrei odiarmi domani
Ma sto arrivando stasera
Restiamo soli insieme
Un po' meno soli insieme
Restiamo soli insieme
Un po' meno soli insieme
Un po' meno solo ora
Un po' meno solo ora
Un po' meno solo ora