Testi di Adama - Avishai Cohen

Adama (originale)

آدما رد میشن از کنارت هنو مثه قدیما همه چی خنده داره
هنو همه روح و جسمو بچه دارش
میکنن دلو با حرفا خدشه دارش ، هه هه
داره در میره از دست امشب هرجایی میره یه هرزست فکرم
میخوان باهات از نزدیک باشن آشنا
تو دنیات از سر صبح تا شب دادگاه
شده جنگ و دعوا حکم و طلاق
توی مشکلا سم مم بک وکلا
همه میخوان بگیرن ازت رشته کلام
در بیارن از کاست چشم مثه کلاغ
داره غالب میشه نیمه ی تاریک
داره هی پُر تر میشه نیمه ی خالی
حتی ، نداره گرمای قبل و خورشیدو
تو غصته حقیقتو کی بشه حالیش
لحظه ها میگذرن از نگاهت
تو هرشب مینویسی حسب حالت
با روحی که نمیتونه تخت بخوابه
شب نمیبینی اشاره از ستاره ها
میشه دل گشنه و ذهنو می‌جوم
تو هر حالتی بگی فکرو میکنم
حس میکنم همش اینه آخرین نفس
آخرین دفعست میزنم بال از این قفس
شده انگیزه جدا از حس
شده از دود این شهر خدا هم فِس
ولی جنگیدم با اینکه کاکا سیاه نبودم
میگذره روزا با این پاپاسیا هنوزم
پول ، کیرته میره و میاد
باید ، نزنی حرصه جیبتو زیاد
باید دل نبندی به چیزی که موندگار نیست ، شاید
یه جو معرفت گیر تو بیاد ، داداش
یاد بگیر که قانون تویی
تو تلاش باش دلارو آروم کنی
آدما رد میشن از کنارت
اونا حرفاتو میخونن از نگاهت

(traduzione)

Le persone camminano al tuo fianco, ai vecchi tempi tutto era divertente
Ha ancora figli, tutte anime e corpi
Fanno soldi con le sue parole, ah ah
Perderò tutto stanotte, sto pensando
Vogliono conoscerti
Sei nel mondo dalla mattina alla sera
Guerre e lotte, sentenze e divorzi
Nei guai gli avvocati di Sam Sam Beck
Tutti vogliono crederti sulla parola
Rimuovere l'occhio di gallina dalla cassetta
La metà oscura sta prevalendo
Sta diventando più pieno, mezzo vuoto
Anche, non ha il calore di prima e il sole
Qual è la verità del tuo dolore?
I momenti passano accanto al tuo sguardo
Scrivi ogni notte in base al tuo umore
Con uno spirito che non riesce a dormire a letto
Di notte non si vede l'accenno delle stelle
Posso aprire il mio cuore e aprire la mia mente
In ogni caso, credo
Sento che questo è tutto il mio ultimo respiro
L'ultima volta che rimuovo le ali da questa gabbia
La motivazione è separata dal senso
È fatta del fumo di questa città di Dio
Ma ho combattuto anche se non ero uno zio nero
Rosa è ancora con questa papaia
I soldi vanno e vengono
Non dovresti intascare avidamente troppo
Non dovresti soffermarti su qualcosa che non dura, forse
Ti viene un'atmosfera di conoscenza, fratello
Impara che tu sei la legge
Cerchi di calmare il dollaro
Le persone ti passano accanto
Leggono le tue parole dai tuoi occhi