Traduzione del testo della canzone Afraid of Your Love - Aviva

Afraid of Your Love (originale)

He won’t sleep
If I am unsteady
Bittersweet
And I said it already
This love always finds a way
To make me guilty
I don’t know how to be
He won’t fight
He doesn’t insist that he’s right
Doesn’t call me crazy
When I call him late at night
He is kind
He is kind
And I don’t know how to be
He’d give me anything
I still want to run away
And I know that if I did
He wouldn’t ever make me stay
He loves so selflessly
Makes me feel incomplete
If this is all I’m dreaming of
Then I am I so afraid of your love
Afraid of your love
I’m not stone
I’m skin and bone
I need someone to hold me
I’m not cold
Don’t know why I choose to be lonely
I don’t know how to be
My heart knows what this is for
And I can’t fight it anymore
Just promise me that this is all true
Cause I can’t handle all the pain
That comes after the hurricane
If I give into you
He’d give me anything
I still want to run away
And I know that if I did
He wouldn’t ever make me stay
He loves so selflessly
Makes me feel incomplete
If this is all I’m dreaming of
Then I am I so afraid of your love
Afraid of your love
Afraid of your love
Afraid of your love
Why am I so afraid of your love?

(traduzione)

Non dormirà
Se sono instabile
Agrodolce
E l'ho già detto
Questo amore trova sempre un modo
Per rendermi in colpa
Non so come essere
Non combatterà
Non insiste sul fatto che ha ragione
Non mi chiama pazzo
Quando lo chiamo a tarda notte
È gentile
È gentile
E non so come essere
Mi darebbe qualsiasi cosa
Voglio ancora scappare
E lo so se lo facessi
Non mi farebbe mai restare
Ama così altruisticamente
Mi fa sentire incompleto
Se questo è tutto ciò che sto sognando
Allora sono così spaventato dal tuo amore
Paura del tuo amore
Non sono di pietra
Sono pelle e ossa
Ho bisogno di qualcuno che mi tenga
Non ho freddo
Non so perché scelgo di essere solo
Non so come essere
Il mio cuore sa a cosa serve
E non posso combatterlo più
Promettimi solo che è tutto vero
Perché non riesco a gestire tutto il dolore
Questo viene dopo l'uragano
Se mi arrendo a te
Mi darebbe qualsiasi cosa
Voglio ancora scappare
E lo so se lo facessi
Non mi farebbe mai restare
Ama così altruisticamente
Mi fa sentire incompleto
Se questo è tutto ciò che sto sognando
Allora sono così spaventato dal tuo amore
Paura del tuo amore
Paura del tuo amore
Paura del tuo amore
Perché ho così paura del tuo amore?