Traduzione del testo della canzone Hurt Like Hell - Aviva

Hurt Like Hell (originale)

You know me too well
You know me-you know me
You know me too well
You know me-you know me
Living in the garden in your mind
I’m dreaming all the time
I wanna feel you right now
When I’m in any other place
The colors fade way
So should just stay now
This one’s gonna hurt like hell
I’ve been telling myself
Gonna hurt like hell
Won’t settle for anything else
So
You know me too well
A single spotlight, a sudden spark
I think I’m falling too hard
But the blisters on my feet
Say something else to me
We’ve come too far to give it up now
This one’s gonna hurt like hell
I’ve been telling myself
Gonna hurt like hell
Won’t settle for anything else
So
You know me too well
This one’s gonna hurt like hell
This one
This one
This one’s gonna hurt like hell
Caught in the middle
Giving in a little
Don’t got no roses
Delivered to my door
Always reminded that
We’re young and so dumb
But maybe this is where
They were wrong, cause
This one’s gonna hurt like hell
I’ve been telling myself
Gonna hurt like hell
Won’t settle for anything else
So
I know you too well
I know you too well
This one’s gonna hurt like
Oh, this one
This one
And this one’s gonna hurt like hell
This one
This one
This one’s gonna hurt like hell
I’ve been telling myself
Gonna hurt like hell
Won’t settle for anything else
So
You know me too well
This one’s gonna hurt like hell
This one
This one
This one’s gonna hurt like hell
This one
This one

(traduzione)

Mi conosci troppo bene
Mi conosci, mi conosci
Mi conosci troppo bene
Mi conosci, mi conosci
Vivere in giardino nella tua mente
Sto sognando tutto il tempo
Voglio sentirti in questo momento
Quando sono in qualsiasi altro posto
I colori sbiadiscono
Quindi dovrei restare adesso
Questo farà male da morire
Mi sono detto
Farà male come l'inferno
Non accontentarti di nient'altro
Così
Mi conosci troppo bene
Un singolo riflettore, una scintilla improvvisa
Penso che sto cadendo troppo forte
Ma le vesciche sui miei piedi
Dimmi qualcos'altro
Siamo andati troppo oltre per rinunciare adesso
Questo farà male da morire
Mi sono detto
Farà male come l'inferno
Non accontentarti di nient'altro
Così
Mi conosci troppo bene
Questo farà male da morire
Questo
Questo
Questo farà male da morire
Preso in mezzo
Cedere un po'
Non ho rose
Consegnato a mia porta
Lo ricordavo sempre
Siamo giovani e così stupidi
Ma forse è qui che
Si sbagliavano, perché
Questo farà male da morire
Mi sono detto
Farà male come l'inferno
Non accontentarti di nient'altro
Così
Ti conosco troppo bene
Ti conosco troppo bene
Questo farà male come
Oh, questo
Questo
E questo farà male da morire
Questo
Questo
Questo farà male da morire
Mi sono detto
Farà male come l'inferno
Non accontentarti di nient'altro
Così
Mi conosci troppo bene
Questo farà male da morire
Questo
Questo
Questo farà male da morire
Questo
Questo