Traduzione del testo della canzone Again - Avonlea

Again (originale)

I know you’re a cunning one
A sticky, tricky, loving one
I’ve known this each time
Honey, you’re my oldest friend
Deadliest enemy, no less
Most threatening vice
I said I would be smarter
I said I would push harder
To distance my heart and soul from you
But those eyes are martyrs
You’re my unlucky charmer
And I know what I’m gonna do
I’ll let you break my heart again
Break my heart again and again
You say what you say
And you watch me fall right back in
Do I crack or change
To old patterns I’ve broken
All the worst mistakes
Stuck with my back open
And woah, I’ll let you break my heart again
Break my heart again and again
And woah, I’ll let you break my heart again
Break my heart again and again
Dear, you’re such a sunny one
A diamond in the rough, my love
Blinded by your light
I know just what we’ve become
It’s bad, but when you speak, I’m dumb
And honor your lies, oh
I said I would be smarter
I said I would push harder
To distance my heart and soul from you
But those eyes are martyrs
You’re my unlucky charmer
And I know what I’m gonna do
I’ll let you break my heart again
Break my heart again and again
You say what you say
And you watch me fall right back in
Do I crack or change
To old patterns I’ve broken
All the worst mistakes
Stuck with my back open
And woah, I’ll let you break my heart again
Break my heart again and again
And woah, I’ll let you break my heart again
Break my heart again and again
All we do is change the rules, baby, this is savage
My excuse for letting you use me, is so tragic
All we do is change the rules, baby, this is savage
My excuse for letting you use me, is so tragic
I’ll let you break my heart again
Break my heart again and again
You say what you say
And you watch me fall right back in
Do I crack or change
To old patterns I’ve broken
All the worst mistakes
Stuck with my back open
And woah, I’ll let you break my heart again
Break my heart again and again
And woah, I’ll let you break my heart again
Break my heart again and again

(traduzione)

So che sei un astuto
Un appiccicoso, ingannevole, amorevole
L'ho saputo ogni volta
Tesoro, sei il mio più vecchio amico
Il nemico più letale, nientemeno
Il vizio più minaccioso
Ho detto che sarei stato più intelligente
Ho detto che avrei spinto di più
Per distanziare il mio cuore e la mia anima da te
Ma quegli occhi sono martiri
Sei il mio incantatore sfortunato
E so cosa farò
Ti lascerò spezzare il mio cuore di nuovo
Spezzami il cuore ancora e ancora
Tu dici quello che dici
E tu mi guardi ricadere subito dentro
Faccio crack o cambio
Ai vecchi schemi che ho rotto
Tutti i peggiori errori
Bloccato con la schiena aperta
E woah, ti lascerò spezzarmi il cuore di nuovo
Spezzami il cuore ancora e ancora
E woah, ti lascerò spezzarmi il cuore di nuovo
Spezzami il cuore ancora e ancora
Caro, sei così solare
Un diamante grezzo, amore mio
Accecato dalla tua luce
So solo cosa siamo diventati
È brutto, ma quando parli, sono stupido
E onora le tue bugie, oh
Ho detto che sarei stato più intelligente
Ho detto che avrei spinto di più
Per distanziare il mio cuore e la mia anima da te
Ma quegli occhi sono martiri
Sei il mio incantatore sfortunato
E so cosa farò
Ti lascerò spezzare il mio cuore di nuovo
Spezzami il cuore ancora e ancora
Tu dici quello che dici
E tu mi guardi ricadere subito dentro
Faccio crack o cambio
Ai vecchi schemi che ho rotto
Tutti i peggiori errori
Bloccato con la schiena aperta
E woah, ti lascerò spezzarmi il cuore di nuovo
Spezzami il cuore ancora e ancora
E woah, ti lascerò spezzarmi il cuore di nuovo
Spezzami il cuore ancora e ancora
Tutto ciò che facciamo è cambiare le regole, piccola, questo è selvaggio
La mia scusa per averti permesso di usarmi è così tragica
Tutto ciò che facciamo è cambiare le regole, piccola, questo è selvaggio
La mia scusa per averti permesso di usarmi è così tragica
Ti lascerò spezzare il mio cuore di nuovo
Spezzami il cuore ancora e ancora
Tu dici quello che dici
E tu mi guardi ricadere subito dentro
Faccio crack o cambio
Ai vecchi schemi che ho rotto
Tutti i peggiori errori
Bloccato con la schiena aperta
E woah, ti lascerò spezzarmi il cuore di nuovo
Spezzami il cuore ancora e ancora
E woah, ti lascerò spezzarmi il cuore di nuovo
Spezzami il cuore ancora e ancora