Traduzione del testo della canzone Cars and Boys - Avonlea

Cars and Boys (originale)

Blueberry eyes, ripped blue jeans
Someone’s a-crying this evening
Who’s to blame?
The girl’s alone
Bluer than June when you’re stuck at home
All the girls are singing about beaches, cars, and boys
Sweet sixteen don’t feel quite like the films, no
All the girls are singing about beaches, cars, and boys
Sweet sixteen don’t feel like you said it would
Too old to cry, too young to run
Jonesing for highs and falling numb
Cold summer nights, desperate love
Time of my life don’t feel like much fun
All the girls are singing about beaches, cars, and boys
Sweet sixteen don’t feel quite like the films, no
All the girls are singing about beaches, cars, and boys
Sweet sixteen don’t feel like you said it would
No, no, don’t feel like you said
No, don’t feel like you said
No, don’t feel like you said
No, oh, no, oh, no, oh
All the girls are singing about beaches, cars, and boys
Sweet sixteen don’t feel quite like the films, no
All the girls are singing about beaches, cars, and boys
Sweet sixteen don’t feel like you said it would
Like you said it would, like you said it would
Like you said it would, like you said it would
Oh no, no, oh no, no
You said it would

(traduzione)

Occhi di mirtillo, blue jeans strappati
Qualcuno sta piangendo questa sera
Di chi è la colpa?
La ragazza è sola
Più blu di giugno quando sei bloccato a casa
Tutte le ragazze cantano di spiagge, macchine e ragazzi
I dolci sedici anni non sono proprio come i film, no
Tutte le ragazze cantano di spiagge, macchine e ragazzi
I dolci sedici anni non mi sento come avevi detto che sarebbe stato
Troppo vecchio per piangere, troppo giovane per correre
Jonesing per alti e cadere insensibile
Fredde notti estive, amore disperato
Il tempo della mia vita non mi sembra molto divertente
Tutte le ragazze cantano di spiagge, macchine e ragazzi
I dolci sedici anni non sono proprio come i film, no
Tutte le ragazze cantano di spiagge, macchine e ragazzi
I dolci sedici anni non mi sento come avevi detto che sarebbe stato
No, no, non mi sento come hai detto
No, non mi sento come hai detto
No, non mi sento come hai detto
No, oh, no, oh, no, oh
Tutte le ragazze cantano di spiagge, macchine e ragazzi
I dolci sedici anni non sono proprio come i film, no
Tutte le ragazze cantano di spiagge, macchine e ragazzi
I dolci sedici anni non mi sento come avevi detto che sarebbe stato
Come hai detto che sarebbe stato, come hai detto che sarebbe stato
Come hai detto che sarebbe stato, come hai detto che sarebbe stato
Oh no, no, oh no, no
Hai detto che l'avrebbe fatto