Traduzione del testo della canzone Displaced - Awate, Turkish Dcypha

Displaced (originale)

It’s almost like we aren’t here
The flats are gone
Yeah
And I know damn well that they want it so the blacks are gone
We’re all criminals to them
In between sky scrapers, making minimum for rent
Chilling and billing while they keep the prison system
Fed
Patrol us
Surviving lively is our operandi modus
From the tribe of 'Alright, now let’s focus'
Expel our demons like expecto patronum
Respect that we’re owning our own destinies
Rest in peace to Afeni
Free the poor and jail the leaders
They lead us onto a path of treachery
With advanced weaponry and call it security
It’s a joke
We’re as broke as the chains on us
No more will you take from us
It’s hard living when the place that you’re from ain’t there anymore
Feel like I don’t care anymore
Don’t know this place
And we don’t care about your real estate
I’m from a real estate
I know they want us displaced
Sometimes I get angry
I blame them for me not seeing my family that much anymore.
But the walls ain’t
the same
Nah
Twenty years I lived in Maiden Lane and there’s never been a marketing suite
before
Back before, way back
Back before TOX tags were all over
I bought posters
Went to Four Star G in Camden, thought I was a soldier
That’s my ends.
Yeah, yeah
That’s my ends
I’d like to represent but I can’t afford the rent
Spent time protesting but I got arrested too much for my mind to not find that
distressing
I’m deleting what they taught since freedom’s what I bought.
And I ain’t going
back to court
Forget what you thought
In the words of Shakur
Now I’m mature
I dropped the Cure
Stay in tuned for what’s in store
It’s hard living when the place that you’re from ain’t there anymore
Feel like I don’t care anymore
Don’t know this place
And we don’t care about your real estate
I’m from a real estate
I know they want us displaced
Maiden Lane, Agar, Peckwater, Somers, Q.C., Cumbo
Let’s take em
High, high, high

(traduzione)

È quasi come se non fossimo qui
Gli appartamenti sono spariti
Sì
E so dannatamente bene che lo vogliono, quindi i neri se ne sono andati
Siamo tutti criminali per loro
Tra i grattacieli, il minimo per l'affitto
Rilassarsi e fatturare mentre mantengono il sistema carcerario
Alimentato
Ci pattuglia
Sopravvivere vivace è il nostro modus operandi
Dalla tribù di "Va bene, ora concentriamoci"
Espellere i nostri demoni come l'espettorato patronum
Rispetta il fatto che possediamo i nostri destini
Riposa in pace ad Afeni
Libera i poveri e imprigiona i capi
Ci portano su un sentiero di tradimento
Con armi avanzate e chiamala sicurezza
È uno scherzo
Siamo rotti come le catene su di noi
Non prenderai altro da noi
È difficile vivere quando il posto da cui vieni non c'è più
Sento che non mi interessa più
Non conosco questo posto
E non ci interessa il tuo immobile
Vengo da un immobiliare
So che vogliono che ci spostiamo
A volte mi arrabbio
Li biasimo per me che non vedo più così tanto la mia famiglia.
Ma i muri no
lo stesso
No
Per vent'anni ho vissuto a Maiden Lane e non c'è mai stata una suite di marketing
prima
Indietro prima, molto indietro
Prima che i tag TOX fossero finiti
Ho comprato poster
Sono andato al Four Star G a Camden, credevo di essere un soldato
Questa è la mia fine.
Yeah Yeah
Questa è la mia fine
Vorrei rappresentare ma non posso permettermi l'affitto
Ho passato del tempo a protestare, ma sono stato arrestato troppo perché la mia mente non lo trovasse
angosciante
Sto cancellando ciò che hanno insegnato poiché la libertà è ciò che ho comprato.
E non ci vado
torna in tribunale
Dimentica quello che hai pensato
Nelle parole di Shakur
Ora sono maturo
Ho lasciato cadere la cura
Rimani aggiornato su cosa c'è in serbo
È difficile vivere quando il posto da cui vieni non c'è più
Sento che non mi interessa più
Non conosco questo posto
E non ci interessa il tuo immobile
Vengo da un immobiliare
So che vogliono che ci spostiamo
Maiden Lane, Agar, Peckwater, Somers, QC, Cumbo
Prendiamoli
Alto, alto, alto