Traduzione del testo della canzone Out Here - Awate, Turkish Dcypha

Out Here (originale)

I know you’re gonna feel it when you hear me telling you my story
I’ve afforded this time for it
Yeah
Black Power
Shouts to 2Pac
We’re owed money by Numark
I free my mind like Africa and Kwame Nkrumah
Dominate the whole hoopla and kill every verse like the '03 Luda
Yeah
It’s in my nature
In my hand I hold a sabre
My sonics are in your head like the melody of Sega
I know you plagiarise
Disguised, tryna hide from my tribe, but we see it in your eyes
You’re not major where I’m from
So raise up like the sun
Bums get crumbs in the city where I’m from
While the blue blooded are loving what they call fun
Not at all done keep going, keep exposing the roles of the wolves in sheep’s
clothing
Look close at what I’m showing
Decolonise our minds, rise and keep growing
Lay it on the line
Got a lot of demons locked inside
But I’m still out here
Yeah I’m still out here
Yeah I’m still out here bredrin
The streets talk, I study clear lessons
Professing, I have no peers, second to none
I bun anyone who wants to tell me bite my tongue
I’m just tryna shine as beautiful as my mum
It’s not suitable for you to try to test me
Especially since I don’t know whether I’m insane or not.
Pressures got me in
pain a lot
Cops sweating me
My fists defending me
Suddenly, several scum descend on me
Self-esteem, I’ve got the recipe
I flow like the Red Sea and wash away the wealth of thieves
(A good man)
On the line.
Got a lot of demons locked inside
But I’m still out here
Yeah I’m still out here
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Got a lot of demons locked inside but I’m still out here
Gonna be your favourite rapper out here
And you know that we are gonna kick the beast out here
Out here
All my people in detention, break em out here
All my people locked in prison get em out here
Yeah
This is where you can see tragedies for you and me and black families under
scrutiny

(traduzione)

So che lo sentirai quando mi sentirai raccontarti la mia storia
Mi sono concesso questa volta per questo
Sì
Potere nero
Grida a 2Pac
Abbiamo un debito di denaro da Numark
Libero la mia mente come l'Africa e Kwame Nkrumah
Domina l'intero trambusto e uccidi ogni verso come la Luda del '03
Sì
È nella mia natura
Nella mia mano tengo una sciabola
I miei suoni sono nella tua testa come la melodia di Sega
Lo so che plagi
Travestito, cerco di nascondermi dalla mia tribù, ma lo vediamo nei tuoi occhi
Non sei importante da dove vengo
Quindi alzati come il sole
I barboni si fanno le briciole nella città da cui vengo
Mentre i sangue blu amano quello che chiamano divertimento
Per niente, continua ad andare avanti, continua a esporre i ruoli dei lupi nelle pecore
capi di abbigliamento
Guarda da vicino ciò che sto mostrando
Decolonizzare le nostre menti, alzarsi e continuare a crescere
Appoggialo sulla linea
Ha un sacco di demoni chiusi dentro
Ma sono ancora qui fuori
Sì, sono ancora qui fuori
Sì, sono ancora qui fuori, bredrin
Le strade parlano, io studio lezioni chiare
Professando, non ho coetanei, secondo a nessuno
Scatto chiunque voglia dirmi di mordermi la lingua
Sto solo cercando di brillare come bella come mia mamma
Non è adatto a te provare a mettermi alla prova
Soprattutto perché non so se sono pazzo o meno.
Le pressioni mi hanno fatto entrare
dolore molto
I poliziotti mi stanno sudando
I miei pugni mi difendono
All'improvviso, parecchia feccia scendono su di me
Autostima, ho la ricetta
Scorro come il Mar Rosso e lavo via la ricchezza dei ladri
(Un uomo buono)
Sulla linea.
Ha un sacco di demoni chiusi dentro
Ma sono ancora qui fuori
Sì, sono ancora qui fuori
Sì sì sì sì sì sì sì
Ho un sacco di demoni chiusi dentro ma io sono ancora qui fuori
Sarai il tuo rapper preferito qui fuori
E sai che daremo un calcio alla bestia qui
Qui fuori
Tutta la mia gente in detenzione, rompeteli qui
Tutta la mia gente rinchiusa in prigione li porti qui fuori
Sì
Qui è dove puoi vedere le tragedie per te e per me e le famiglie nere sotto
scrutinio